"جدا ً" - Translation from Arabic to Spanish

• demasiado
• Muy
• bastante
• tanto

Me contó lo estúpida que se sintió por haber tenido demasiado miedo...
تحدثت عن شعورها بالبلاهة .. لأنها كانت خائفة جدا ً

Mi problema es que me gustan demasiado las patas de cerdo y las mujeres blancas.
هذه مشكلتي , أحب الخنازير و النساء البيض جدا ً

Se había convertido en una palabra demasiado pequeña y débil para él.
، أصبحت كلمة صغيرة جدا ً , هزيلة ضعيفة جدا ً عليه

Dices eso sólo porque está Muy buena y sexy, y porque está con mi ex.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Estás lidiando con una enfermedad Muy seria y eso hace brotar muchas emociones.
لأنك تتعامل مع مرض صعب جدا ً ويجلب الكثير من المشاعر

Me alegro mucho de haber vuelto. Todo este asunto fue bastante escalofriante.
ويسرني جدا ً أن أعود وكان الأمر كله مخيفا ً

Y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando.
ويوما ً ما، هذه المؤسسات ستمتلك الكثير جدا ً من المال و ستتخطى المعونة الرسمية التي تمنح الآن

No puedo ir al baile sin compañero. Es demasiado tarde.
لا يمكنني أن أذهب الي الحفلة بدون موعد لا يمكنني , هذا متأخر جدا ً

Soy demasiado rápido. Me muevo demasiado bien para él.
أنا سريع جدا ً , سريع جدا ً سأتحرك بإتقان

demasiado lejos. Más de 10 horas. Él está Muy grave.
بعيد جدا ً , أكثر من 10ساعات حالته أسوأ من ذلك

Eres tan afortunado... que te debo demasiado, pequeño.
أنت محظوظ جدا ً أنا مدين لك جدا ً أيها الولد الصغير

Atacaba a parejas casadas y felices pero había una pareja que no era demasiado feliz.
لقد افترس زوجين سعيدين لكن كان هناك شخص واحد لم يكن سعيداً جدا ً

Conocí a un chico el año pasado que corría demasiado rápido por él mismo.
كان ذاك الصبي في العام الماضي. قد بدى أنه قد ركض بسرعة كبيرة جدا ً, وبشكل جيد.

El tiempo que he pasado con estos tipos, creo que es demasiado corto.
الوقتالذيقضيتهمعهؤلاءالرجال، كان قصيرا ً جدا ً.

Es Muy difícil hablar, al final de una conferencia como esta. Todo el mundo ha hablado. Todo está dicho.
إنه صعب جدا ً جدا ً أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء

Profesor, esto está Muy fuerte. ¿Qué es?
هذا نبيذ قوى جدا ً يا معلمى ماذا يكون ذلك؟

De entrada, es Muy buen mozo.
، حسنا ً , إنه وسيم جدا ً شىء واحد يُمَيزه عنك , أتعلم ؟

Estás Muy linda hoy. Sí, tú. Te estuve mirando.
. تبدين جميلة جدا ً اليوم نعم ، أنتِ ، فأنا أراقبك

Tú entiendes Muy bien la profecía, los asuntos espirituales.
أنت لديك فهم جيد جدا ً عن النبوة . و الأمور الروحية

Eres un joven bastante irascible, aunque no sabes pelear.
. تبدو غاضبا ً جدا ً أيها الصديق . و لم تستطع القتال , بالرغم من ذلك

tanto que debería ser ilegal, como infringir la propiedad intelectual.
ياجار رائع جدا ً .. يجب ان يكون غير شرعي مثل انتهاك حقوق الطبع