"جدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu abuela
• la abuela
• su abuela
• tu abuelita
• la abuelita
• Nana
• abuelo

Sin embargo, en vez de recordar que viste este patrón en la casa de tu abuela, tu cerebro junta eso con el viejo recuerdo sin notarlo.
ومع ذلك ، بدلاً من أن اتذكر أنك قد رأيت هذا النمط في منزل جدتك قام دماغك بإستدعاء الذاكرة القديمة دون تعريفها.

tu abuela tuvo un accidente en las dunas. Se rompió el cóccix.
جدتك تعرضت لسقطه قويه في الكثبان الرمليه و انكسر عصعوصها

yo le talle este colgante a tu abuela cuando nos comprometimos pensaba que tendríamos una vida larga y feliz juntos
لقد صنعت هذه القلادة الى جدتك عندما خطبتها لقد اعتقد اننا سنعيش حياة سعيدة وطويلة، لقد احببتها

Dile a la abuela que no eres miembro de las damas de caridad.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر

Lo siento, pero su abuela tiene un tumor inoperable en el cerebro.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج

¿A qué hora es el desfile de Pascua en la antigua Iglesia de tu abuela?
ما هو الوقت في مسابقة عيد الفصح في جدتك وتضمينه في الكنيسة القديمة.

Hace mucho tiempo antes de que yo naciera... algunos chicos desaparecieron de la escuela secundaria... chicos que tu abuela conocía.
منذ زمنٍ طويل قبل أن أُولَد بعض الأطفال اختفوا من المَدرسة الثانويه القديمه أطفال كانت تعرفهم جدتك

deberías considerar presentarle a tu abuela... y tener una relación bajo tu propio techo.
ربما تفكِّر في تقديمها إلى جدتك و إقامة علاقة تحت سقف بيتك

Eso tomo mucho coraje admitir que te sientes asi acerca de tu abuela.
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتعترف انك تشعر هكذا حول جدتك

tu abuela y tu abuelo me dejaron usar mi fondo universitario para aumentarme el pecho.
جدتك وجدك سمحوا لي بإستخدام تمويل الكلية لتخريج صدري لمقاس حمالة صدر جديد.

Así que... ¿cuál ha sido la mejor parte de quedarte con tu abuela?
حسناً .. ماذا كان افضل جزء من بقائك مع جدتك ؟

Después de tu primer encuentro con Matanza, tu abuela me pidió que te vigilase.
بعد مطاردتك الأولى مع ماتانزا, جدتك طلبت مني ان اراقبك واعتني بك.

Sabes lo que hubiera pensado tu abuela de que trajeras a este chico.
تعرف ما كان شعور جدتك عندنا تعرف بإحضارك هذا الفتى هنا

Sí, bueno, verás que cuando tu abuela te pide hacer algo, lo haces o no.
حسنا ، ستعرفين عندما ، تخبرك جدتك أن تفعلي شيئاً . ستفعليه والا

El detective del caso de tu abuela se aseguró de que lo arrestaran incluso conociendo evidencia que apuntaba a otro lado, ¿bueno?
إن التحري القائم على قضية جدتك حرص على أن تتم إدانته رغم وجود دليل يشير إلى شخص آخر، حسناً؟

tu abuela me lo hizo a mí y yo te lo hice a ti.
جدتك فعلت نفس الشيئ لي، وأنا أيضا بدوري أفعل ذلك لك.

Ok, quédate ahí con la abuela. Estaré ahí lo más pronto que pueda.
. حسناً , انتظرى مع جدتك سأتى لكى بأسرع ما يمكن

Vendré y te arroparé, así que elije un libro con la abuela.
سوف احظر واجلس معك لذا احظري الكتاب الذي مع جدتك

Y ya sabes que la abuela viene luego para almorzar en Neptune's Grill.
وأنتِ تعلمي , جدتك ستأتي لاحقا للغداء في مطعم مشويات نيبتون

Mientras los deleita con osadas anécdotas de su juventud, puede ser difícil de creer que su abuela fue en su día trapecista.
بينما تغمرك البهجة حين تستمع إلى حكايات شبابها، سيكون من الصعب عليك تصديق أن جدتك كانت تحترف اللعب على أرجوحة بهلوان.

A tu abuelita le importo un carajo, así que no lo hizo.
و لا تهتم جدتك بهذا الأمر ، لذا لم تتعلمه

Vienes por algo, ¿no? Dile a la abuelita qué traes en el cesto.
لقد أتيت هنا لسبب ما فأخبرى جدتك ماذا تحملين فى هذه السلة؟

Wow, tu quieres a tu Nana y tienes la boca de un camionero.
واو، انك تحب جدتك ولديك فم يتحدث كسائقي الشاحنة