"جدّك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu abuelo
• El abuelo
• su abuelo

tu abuelo no me habla.NCreo que está mosqueado.
جدّك لا يُريد التحدّث معي أعتقد أنّه مكتئب

Y ella, ella me pidió que te llevara porque, ¿viste que tu abuelo no te deja verla?
وهي التي طلبت مني أن آخذك لأنك تعرف جدّك لا يسمح لك برؤيتها؟

Así que te llevaré con ella y luego te llevaré de regreso con tu abuelo.
ولذا آخذك إليها وبعد ذلك سآخذك لتعود إلى جدّك

En secreto, tu abuelo tenia sentimientos por la abuela de Sangmin.
سرّا جدّك كان عنده مشاعر للجدّة سانجماين

Bailando con El abuelo. No quiero que te pierdas eso.
أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك

su abuelo la tocaba para la criatura que estaba creando.
جدّك كان يعزفها إلى المخلوق الذي كان يصنعه

Este matrimonio... parece como si tu abuelo te hubiera forzado, pero de hecho nosotros queremos a Sangmin como nuestro yerno.
هذا الزواج يبدو مثل جدّك أجبركِ عليه لكن في الحقيقة أردنا سانجماين كصهرنا

tu abuelo finalmente confió en mí lo suficiente para darme la llave de su escondite secreto.
جدّك إئتمنني أخيراً بما فيه الكفاية لإعْطائي مفتاح معتكفه السري

Sabes que no debes hablar de tu abuelo.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

Sólo porque tu abuelo murió no significa que puedas ir por ahí abrazando a la gente.
لا تعني وفاة جدّك أنه مسموح لك بنشر الفوضى

tu abuelo nunca me pidió apuntarme como ayudante.
جدّك.. لم يطلب منّي التّوقيع على صفتي مندوبًا قطّ

La situación de tu abuelo es muy seria pero tu padre y yo lo estamos arreglando.
حالة جدّك جدّية جدا، لكني وأبّاك نتولاها.

Apuesto a que a tu abuelo no le quedan ni $5 en su billetera.
أنا واثق من أن جدّك لا يملك 5 دولارات في محفظته

Tengo que tener fe. A tu abuelo le encanta hablar.
عليّ التحلّي بالإيمان جدّك يحبّ الكلام فحسب

Dime que no es verdad, dime que vas a divorciarte, que has pasado todo el día hablando con tu abuelo y que no enviaste aquí a Maureen y que Nate sólo está celoso.
قل لي عدم صحته ،قل أنّك ستطلّق أنّك قضيت اليوم برمته تتلكم مع جدّك

En cualquier caso, a tu abuelo le aprecian mucho en la Oficina del Sheriff de aquí.
بأي حال، جدّك محبوب جدّا بمديرية المأمور بالجوار هنا

Quiero intentar arreglar lo que hizo tu abuelo.
أحاول تصليح بعض الامور التي قام بها جدّك

Ven, vamos a presentar nuestros respetos a tu abuelo por parte de madre.
سنذهب من أجل أن ندفع جزية جدّك الحقيقيّ.

tu abuelo fue un admirador del arte moderno. Pero no creo que él hubiera apreciado esto.
كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر، لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه.

El abuelo debe hablar con un culito.
جدّك عليه أن يتحدث إلى بعض النساء الفاتنات

Salvé la galaxia cuando su abuelo llevaba pañales.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.