"جدّه" - Translation from Arabic to Spanish

• su abuelo
• el abuelo

Estás aquí para decirle al niño que no puede pelear con su abuelo.
فأنتِ هنا، لتخبري الفتى أنه لا يستطيع أن يتصارع مع جدّه.

Él era apenas un hombre, cuando su abuelo tomó a una nueva esposa.
كان قد أصبح رجلاً تقريباً، عندما اتخذّ جدّه لنفسه زوجة جديدة.

su abuelo intentó ayudarlo y también fue alcanzado por disparos en la cabeza y el pecho.
وقد حاول جدّه أن يساعده ولكنه أصيب هو الآخر بطلقات في الرأس والصدر.

Según un pariente cercano, Hilal es el apellido paterno del Jeque Musa Hilal, Abdalla es el de su abuelo y Al Nasim el de su bisabuelo.
وبحسب أحد أقربائه المقرّبين، فان اسم والد الشيخ موسى هلال هو هلال واسم جدّه عبدالله واسم جدّه لأبيه النسيم.

Su padre hacía yogurt antes que él y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Su padre y dos tíos trabajan para el gobierno su madre toca el arpa, su abuelo fue misionero en la Africa Ecuatorial francesa, y no ha habido un escándalo en su familia desde 1822.
والده و إثنان من أعمامه يعملون للحكومة .. والدته عازفة قيثار، و جدّه كان مُنصّراً. في أفريقيا الإستوائيّة الفرنسية.

Figuiendo los pafos de su abuelo.
يسير على ختتتوات جدّه ختتوات..

su abuelo, Joshua Palmer trajo a su familia aquí hace más de 75 años.
جدّه "جوشوا بالمر" أتى بالعائلة إلى هنا منذ أكثر من 75 عاماً.

Su madre tuvo que viajar para cuidar del castillo que su abuelo dejó en Atlántida, esa ciudad bajo el mar.
اضطرّت أمّه للسفر لتعتني بالقلعة التي خلّفها جدّه في أطلانتيس المدينة الموجودة تحت الماء

Creo que ese tío está haciendo la invertida en la tumba de su abuelo.
أظنّ ذاك الشاب يحتسي الخمر مقلوبًا فوق قبر جدّه.

Igual que su bici. Todo lo que su abuelo le regalaba.
تماماً كدراجته الجديدة ككل شيء أعطاه إياه جدّه من قبل

Le dije que fuiste mi marido y que eras el padre de su madre... y dije... dije bueno, sí, eres su abuelo.
لقد قلت بأنكَ كنت زوجي , و والد والدته ولقد قلت ... ولقد قلت أجل , أجل إنكَ جدّه

su abuelo fue Almirante en la Segunda Guerra Mundial.
جدّه كان أميرالاً أثناء الحرب العالمية الثانية.

El mejor obsequio que un nieto puede darle a su abuelo es una ardiente colegiala que desea tener sexo sin protección con él antes de morir.
أعظم هديّة يمكن أن يمنحها حفيد إلى جدّه هي فتاة جامعية مثيرة تريد ممارسة الجنس معه دون وقاية قبل أن يموت

También me dijo que toda su vida había vivido junto al mar, en la casa que su abuelo compró cuando vino de Cuba.
قال لي أن عاش قرب البحر طوال حياته في منزل اشتراه جدّه بعد عودته من كوبا.

Soy un simple estudiante usando la corbata de su abuelo.
أنا مجرّد تلميذ في الإعداديّة يضع ربطة عنق جدّه

Está buscando a una mujer que salvó a su abuelo de los Nazis.
يبحث عن امرأة أنقذت جدّه من النازيين

Y me decía que su abuelo se las había contado a él.
و أخبرني بأنّ جدّه قصّ عليه ذلك

Al parecer, el mensaje lo envió su abuelo.
جليّاً أن الرسالة أرسلت من قبل جدّه.

Porque no entiende que... que siendo su abuelo no quieras hacerlo, que no quieras jugar con él.
لأنهم لم يخطر على باله ،بأنكَ ... بأنكَ جدّه ولن تريد أن تفعل ذلك

Parece que trabajó hasta tarde, y fue a casa con el abuelo.
يبدو عمل لوقتٍ متأخر، ذهب لمنزل جدّه.