"جراحياً" - Translation from Arabic to Spanish

• quirúrgicamente
• cirugía
• quirúrgica
• quirúrgico
• quirurgicamente
• quirúrgicos

y ¡voilà! Al día siguiente aparecen y se las colocan de nuevo quirúrgicamente.
وفي اليوم التالي تصل الزعانف الى إيرنست ويتم تركيبها جراحياً

Pero mamá gastó su dinero de Navidad para que lo quiten quirúrgicamente.
لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً

Recién se la acaban de remover quirúrgicamente
هي فقط كَانَ عِنْدَها هي مُزَال جراحياً.

Descubrí que soy un show de un solo hombre-genio, y practiqué cirugía al estilo "MacGyver", y...
تعلمت بأن أكون لوحدي في العمل ولقد أديت عملاً جراحياً رائعاً

Dada su localización en la sección central... del bulbo raquídeo, la extracción quirúrgica... es muy complicada.
لأن موقعهُ بمنتصف منطقة الدماغ فإنهُ يجعل الأمر صعباً لإزالته جراحياً

Por una explosión catastrófica como esta, imagino que tenía alguna clase de implante quirúrgico.
انفجار مفجع كهذا، أتخيّل أنّه زرع جراحياً شيئاً ما

Pero sí sabes que no se las sacan quirúrgicamente, ¿verdad?
أنتِ على علم أنّهم لايقومون بانتزاعها جراحياً, صحيح ؟

Las piedras pueden ser extraídas quirúrgicamente en una de dos maneras.
يمكن استئصال الحصى جراحياً عن طريق واحدة من طريقتين

Un tumor canceroso en tu fémur. Necesitan quitarlo quirúrgicamente.
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً

Dos piernas cortadas quirúrgicamente arrojadas en el área de entrenamiento.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

Parece ser oro, quirúrgicamente implantado en la capa conjuntival.
إتضح إنه ذهباً تم إدخاله جراحياً في غشاء الملتحمة

No. quirúrgicamente limpió sus huellas para cubrir su patética mentira.
لا، أزالت بصمات أصابعها جراحياً لتغطية كذبتها السخيفة

Considerando que el tubérculo cortical es identificable podemos hacer esto quirúrgicamente.
الدرنة القشرية الأساسية واضحة يمكننا استئصالها جراحياً

Para averiguar si el puede remover quirúrgicamente mi consciencia.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

Ésta es América la bella, tierra de los implantes de senos, labios y pelo, donde quirúrgicamente eliminamos grasa de nuestros glúteos, cortamos nuestras caras y la estiramos hasta la corona, inyectamos nuestros labios con colágeno.
هذه أمريكا التي الجميلون، أرض الصدرِ، خدّ وشَعر يَزْرعُ، حيث نَمتصُّ دهنَ جراحياً مِنْ أحشائِنا،

Tenemos que romper quirúrgicamente la conexión entre tu corazón y tu cerebro.
نحتاج أن نقطع جراحياً الطريق بين قلبك ودماغك

Debido a su localización, no se puede remover mediante cirugía.
بناءً على موقعه فإنه من المستحيل ازالته جراحياً

Hubo un robo en una clínica a las afueras de Allston hace unos diez días, entre otras cosas, media docena de bolsas con grasa extraída en la cirugía es lo que robaron.
ومن بين عدة اشياء ، نصف ذرينة من حقائب الدهن المزال جراحياً سُرق

29. Según se informa, antes de que una mujer se someta a esterilización quirúrgica es necesaria la autorización de su marido.
٩٢- وتفيـــــد التقارير بأنه لا بد من موافقة زوج المرأة قبل تعقيمها جراحياً.

Es el colmo del cinismo, por cuanto que sabemos que Israel tiene capacidad militar para luchar en zonas edificadas de forma mucho más quirúrgica.
وما هو مدعاة للاستهزاء إلى أقصى حد أننا نعرف أن إسرائيل لديها القدرة العسكرية للقتال داخل مناطق مكتظة بالمباني بأسلوب أكثر جراحياً إلى حد بعيد.

Casi quirúrgico. Pero no fue la herida la que lo mató.
يقرب أن يكون جراحياً ، لكن هذا ليس الجرح الذي قتله

Implantado quirurgicamente en mi pecho, al lado de mi corazón.
مزروع جراحياً في صدري.. بجانب قلبي.

El paquete médico comprende 872 tipos de enfermedades, 334 fármacos, 175 procedimientos quirúrgicos y 107 exámenes de apoyo diagnóstico.
وتشمل حزمة الفوائد الطبية تغطية 872 نوعاً من الأمراض و334 دواء و175 إجراءً جراحياً و107 اختبارات دعم تشخيص.