"جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها" - Translation from Arabic to Spanish

• y la Sanción del Delito de Genocidio
• y Sanción del Delito de Genocidio
• Sanción del Delito de Genocidio y
• Sanción del Delito de Genocidio de
• Prevención y la Sanción del Delito
• y la Sanción del Delito del Genocidio

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, en virtud de la Ley Nº 1 de 1995;
الانضمام إلى اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها بموجب القانون رقم 1 لسنة 1995؛

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 9 de diciembre de 1949.
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها الصادرة في 9 كانون الأول 1949.

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

Informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio: proyecto de resolución
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها: مشروع قرار

En 1948, la Organización adoptó la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.
ففي عام 1948، اعتمدت المنظمة الاتفاقية الخاصة بمنع ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

En particular estas medidas coercitivas unilaterales violan el artículo II de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.
كما تنتهك هذه التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد المادة الثانية، تحديداً، من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

2003/66 Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Puso de relieve que su mandato no se limitaba específicamente al ámbito de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio y que se ocuparía en particular del desarrollo de una labor de alerta temprana y preventiva.
وسلط الضوء على أن ولايته ليست منحصرة في نطاق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها وأنه سيهتم خاصة بتطوير الإنذار المبكر والإجراءات الوقائية.

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Algunos Estados arguyeron también que la prohibición del genocidio, contenida en la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito del Genocidio, de 9 de diciembre de 1948, es una norma pertinente de derecho internacional consuetudinario que la Corte debe aplicar.
٢٦ - ودفعت بعض الدول أيضاً بأن حظر اﻹبادة الجماعية، المنصوص عليه في اتفاقية ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٨ بشأن منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها هو حكم ذو صلة من أحكام القانون الدولي ويتعين على المحكمة أن تطبقه.