"جرينليف" - Translation from Arabic to Spanish

• Greenleaf

Seguramente conozcas a nuestro hijo, Dick. Dickie Greenleaf.
لا بد و أنك كُنت تعرف ابننا ديك ديك جرينليف

No lo dudes, el apellido Greenleaf abre muchas puertas.
بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب

Debe estar helado. Signor Greenleaf, ¿sí?
لا بد و أنك تشعر بالبرد أنت السيد جرينليف , اليس كذلك ؟

Signor Greenleaf, El Signor Ripley no está.
سيد جرينليف السيد ريبلي غير موجود

Porque mi amigo, el Sr. Greenleaf, el Signor Greenleaf y yo estamos derrochando a lo bestia.
لأننا أنا و السيد جرينليف منغمسان في الإنفاق نوعاً ما

Comprenda que debo pedirle que permanezca en Roma, Signor Greenleaf.
أنت تعرف بأني مضطر لأن اطلب منك ان تبقى في روما سيد جرينليف

He sido un desastre como Dickie Greenleaf, ¿verdad?
لقد سببت الفوضى بكوني ديكي جرينليف , اولم افعل ؟

A la policía de Roma no se le ocurrió preguntarle eso al Sr. Greenleaf.
لم تُفكر شرطة روما في سؤال السيد جرينليف عن ذلك

El Sr. Greenleaf me ha pedido que las tire al canal esta tarde.
و قد طلب مني السيد جرينليف أن القي بها في مياه البحر هذا المساء

El Sr. Greenleaf siente que había una promesa implícita en la carta que Dickie te escribió y quiere respetar eso.
يشعر السيد جرينليف كما او أن هناك وعد صامت في رسالة ديكي لك و هو يرغب في احترام ذلك

Tom Greenleaf pasó cuando hablaba con Shooter.
لقد مر علينا توم جرينليف عندما كنت أتحدث مع شوتر

¿Por qué le importaría a Shooter si Tom Greenleaf sabe que él estaba allí?
لماذا يهتم شوتر إذا عرف جرينليف أنه هنا؟

Oh, estamos encantados de tenerla, señorita Greenleaf.
ونحن مسرورون لوجودك معنا يا آنسة جرينليف

Por cierto, soy la nueva asociada, Emilia Greenleaf.
بالمناسبة انا المساعدة الجديدة اميليا جرينليف

Miss Greenleaf, usted está en el 1818.
آنسة جرينليف انت فى الغرفة 1818

Soy Emilia Greenleaf. soy su madrastra.
أنا اميليا جرينليف ،زوجة والده

Sé quien es usted, Miss Greenleaf, pero a menos que se trate de una emergencia médica, no permitimos visitas.
أنا أعرف من أنت يا آنسة جرينليف ولكن ماعدا الدواء والطوارئ نحن لا نسمح بالزيارة

Te presento a mi padre Herbert Richard Greenleaf I.
هيربرت ريتشارد جرينليف . الأول

No Dickie Greenleaf. Thomas Ripley.
كلا ليس ديكي جرينليف بل توماس ريبلي

Miramos en el registro del hotel y vemos que Dickie Greenleaf estuvo en San Remo.
راجعنا سجلات الفنادق ووجدنا... أن ديكي جرينليف كان موجوداً في نفس الوقت