"جماعتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu gente
• grupo
• su gente
• tuyos
• manada
• Ustedes
• clan
• banda
• tus chicos
• club
• equipo
• propia gente

La bomba de hidrógeno que le dije a tu gente que enterraran. ¿Dónde está?
القنبلـة الهيدروجينيـة التي طلبت من جماعتك أن يدفنوهـا , أيـن هـي ؟

¿Entonces por qué tu gente sigue poniendo a los anfitriones en seguimiento?
إذاً لماذا تستمر جماعتك في سحب المضيفين من أجل المتابعة؟

No me importa qué jugarreta... estén intentando Vd.. y su grupo.
وانا لا ابالي أي خدع تحاولون انت وباقي جماعتك القيام بها

Llame a su gente. Vamos a celebrar misa aquí en la calle.
نادي جماعتك للحضور إلى هنا لنقوم بالطقوس الدينية على الشارع

¿Si te dejo marchar harás que los tuyos vengan por mí?
أُطلق سراحك, ستذهب لإحضار جماعتك ثم تسعى خلفي؟

Hice todo lo que me pediste para formar parte de esta manada.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

Tienes a tu gente matando a los cazadores norteamericanos, lo que, naturalmente, aplaudo.
حملتِ جماعتك على قتل الصيادين الأمريكيين. وهو شيء أشيد به طبعاً.

Sra. Charlto, mi gente y tu gente va a hacer que eso suceda.
سيدة تشارلوت, جماعتي و جماعتك سيعملون على تحقيق ذلك

Una referencia a la habilidad de tu gente para conseguir dinero. Un pobre intento de ingenio.
تلميحاً لولع جماعتك في جمع النقود محاولة يائسة لإضفاء المرح

Le dejare hacer a tu gente lo que sea que hagan. Pero con todos mis respetos trabajaran para mi, y no conmigo.
سأدع جماعتك يفعلون ما يفعلونه عادة و لكن مع احترامي ستعملون لأجلي و ليس معي

- Bien. Esta universidad no continuará otorgando fondos de ningún tipo para las actividades de su grupo.
حسناً، هذه الجامعة لن تستمر فى تمويل أى نوع من أنشطة جماعتك

La obsesión por el grupo, el clan y su desempeño.
إنك تصب اهتمامك على جماعتك, وعشيرتك واسمك

Ella es parte de tu grupo y creo que podrían ayudarla.
حسنا .. أنها واحدة من جماعتك وأعتقد بأنّك تستطيعي مساعدتها.

Dígale a su gente que tenemos el fuego bajo control.
جيد جدا . ديلانى , اخبر جماعتك بانه قد امكن السيطره على النيران فوق السطح

Podemos traer a su gente para acá, y entonces me puedo ir a casa a ver a mi perro.
بإمكاننا إحضار جماعتك إلى هنا ومن ثم أستطيع الذهاب إلى منزلي لإطعام كلبي

La peor parte de la Mafia siempre fue la amenaza de ser asesinado por uno de los tuyos.
أسوأ جزء من تهديد العصابات هو قتلك من جماعتك

contigo y los tuyos estoy bien.
معك ومع جماعتك انا بخير

Me imagino cómo sería estar con Ustedes. Yo sería una burla para Ustedes.
أستطيع الآن أن أرى نفسي مع جماعتك سأكون محل سخرية فعلاً، أليس كذلك؟

Esto es algo que tú y tu alegre banda de ladrones tal vez nunca entiendan.
هذا حول شيء قد لا تفهمه أنت أو جماعتك من اللصوص

Tu y tus chicos han hecho un trabajo infernal hoy, Snake.
أنت و جماعتك قد أديتم اليوم مهمات جحيمية, يا سناك .

Si, pero nunca sabria eso, por que no estoy en tu club.
انهم اناس مثيرون للأهتمام حقا اجل.. ولكني لم اكن اعرف ذلك لأني لم اكن في نفس جماعتك

No podías arriesgarte a que yo, o alguna otra persona, pusiera en peligro al equipo, tu precioso ciclón.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

Pensé que tal vez podrías conectar con tu propia gente, hacer un amigo.
انا كنت افكر انك ربما تتواصلي مع جماعتك تتعرفي على صديق