"جمالا" - Translation from Arabic to Spanish

• hermoso
• bella
• belleza
• guapa
• bonita
• bellas
• lindo
• guapo
• bello
• hermosos
• linda
• bonito
• hermosas
• preciosa

Luchemos todos por hacerlo aún más hermoso en el siglo XXI.
فلنسع جميعا الى جعله أكثر جمالا في القرن الحادي والعشرين.

Porque no hay nada más hermoso que la forma en que el océano se niega a dejar de besar la costa, No importa cuántas veces se aleja.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

También dicen que la novia es la más bella de toda Inglaterra.
سمعت أيضا بأن العروس الأكثر جمالا بكل إنجلترا

Ella ve un caballo. No ve la belleza como nosotros. Ve el negocio.
انها ترى حصان ولا ترى جمالا كل ما تراه هو المال

No me malinterpretes, tú eres más guapa, pero nos parecemos.
لا تسيئ فهمي .. أنت أكثر جمالا لكننا متشابهان بطريقة ما

Con la vista más bonita del mundo, signorina.
مع المنظر الأكثر جمالا فى العالم كله, يا سيدتى.

hermoso es lo que vemos, más hermoso es lo que sabemos, lo más hermoso, por mucho, es lo que no sabemos.
الجميل هو ما نراه، الأكثر جمالا هو ما نعرفه، والأجمل بكثير هو ما لا نعرفه بعد.

¿Alguna vez se ha imaginado lo que es ser divinamente hermoso?
هل سبق لك أن تخيلت ماذا يمكن أن تشبه لتمتلك جمالا إلهيا?

Divinamente hermoso, deslumbradoramente listo o angelicalmente bueno?
أيهما تفضل أن تمتلك? جمالا إلهيا أو ذكاءا باهرا , أو طيبة ملائكية?

Es muy hermoso, y su forma de tocar lo hace aún más hermoso.
انها جميلة جدا، واللعب الخاص بك يجعل من أكثر جمالا لا يزال.

Me inclino ante la más bella de las reinas y ante el pueblo egipcio, que es, después del pueblo rom...
أنحني للملكة الأكثر جمالا وإلى الشعب المصري العظيم بعد ان كان الروما

Eras la mujer más bella del salón esta noche.
لقد كنت امرأة الأكثر جمالا في غرفة الليلة.

Su esposo me dijo que no había conocido mujer más bella que Ud.
زوجك أخبرني أنك كنت أكثر إمرأة جمالا عرفها

Las Islas Marshall están dotadas de una belleza natural sublime y un rico patrimonio cultural.
إن جزر مارشال وهبت جمالا طبيعيا وتراثا ثقافيا غنيا.

Estas más guapa y vivaz que ayer.
تبدين أكثر جمالا وحيويه من البارحه.

Eras la más bonita esta noche.
لقد كنت امرأة الأكثر جمالا في غرفة الليلة.

¿Entonces también crees que las brasileñas son las mujeres más bellas del planeta?
هل تعتقد ان النساء البرازيليات هم الأكثر جمالا في العالم ايضا؟

No hay nada... más lindo ni más importante en la vida que eso.
لا شيء هناك , أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا

Encantada de conocerte, eres incluso más guapo de lo que dijo Ange.
كان رائعاً مقابلتك وأنت حتى أكثر جمالا مما قالت آنجي اوه

Transformaremos el universo en algo mucho más rico y bello de lo que es hoy.
لنحول الكون إلى مكان أكثر غنى و جمالا مما هي عليه اليوم

¿No son más hermosos los animales vivos que muertos?
أليست الحيوانات أكثر جمالا و هي حية منها و هي ميتة

Cada vez más linda. Es demasiado para ti.
انها تزداد جمالا كل يوم و هذا شيء جيد لك الى حد بعيد

Es más bonito al otro lado de la frontera.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

Tierras más hermosas de lo que puedan cantar los poetas... y maravillas nunca oídas en Bagdad.
بلاد أكثر جمالا مما يمكن للشعراء وصفها؛ ولم يسمع عنها أحد في بغداد

Es amabilidad con respecto a las otras mujeres de la boda que vayas a estar solo un diminuto poquito menos preciosa.
إنه معروف لكل إمرأة أخرى في ذلك الزفاف أنكِ أقل جمالا بقليل.