"جمهورية بوليفيا" - Translation from Arabic to Spanish

• la República de Bolivia
• de Bolivia y
• República Bolivariana
• la República de Colombia

El Sr. Víctor Hugo Cárdenas, Vicepresidente de la República de Bolivia, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد فيكتور هوغو كارجيناس نائب رئيس جمهورية بوليفيا إلى المنصة.

El General Hugo Bánzer Suárez, Presidente Constitucional de la República de Bolivia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب اللــــواء هوغـــو بانـــزر سواريز، رئيس جمهورية بوليفيا إلى قاعة الجمعية العامة.

El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo, Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان فخامة رئيس جمهورية بوليفيا السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا.

El Presidente interino (interpretación del árabe): Doy las gracias al Presidente de la República de Bolivia por su declaración.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية بوليفيا على خطابه.

Excmo. Sr. Gonzalo Sanchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia.
فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا.

Excmo. Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia.
فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا.

Presidente de la República de Bolivia
رئيس جمهورية بوليفيا رئيـــس جمهوريــة شيلــي

El Gobierno de la República de Bolivia no ha aprobado ninguna disposición legal ni medidas a las que se refiere la citada resolución.
لم تسن حكومة جمهورية بوليفيا أي قوانين أو تتخذ أي تدابير من النوع المشار إليه في القرار المذكور.

3. Excelentísimo Señor Hugo Banzer Surez, Presidente de la República de Bolivia
3 - فخامة السيد أوغو بانسير سواريس، رئيس جمهورية بوليفيا

Discurso del Excmo. Sr. Jorge Quiroga Ramírez, Presidente de la República de Bolivia
خطاب فخامة السيد خورخي كيروخا راميريس، رئيس جمهورية بوليفيا

Discurso del Sr. Carlos Mesa Gisbert, Vicepresidente de la República de Bolivia
خطاب السيد كارلوس ميسا غييسبرت، نائب رئيس جمهورية بوليفيا

Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mesa Gisbert, Vicepresidente de la República de Bolivia
خطاب معالي السيد كارلوس ميسا خيسبيرت، نائب رئيس جمهورية بوليفيا

Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mesa Gisbert, Vicepresidente de la República de Bolivia
خطاب فخامة السيد كارلوس ميسا خيسبيرت، نائب رئيس جمهورية بوليفيا

Participación de la República de Bolivia en las convenciones internacionales relativas a la lucha contra el terrorismo
المعاهدات الدولية لمكافحة الإرهاب التي تعد جمهورية بوليفيا طرفا فيها

Duplica de la República de Bolivia a la réplica de la República de Chile en el quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
رد جمهورية بوليفيا على البيان الذي أدلت به جمهورية شيلي، ممارسة لحق الرد، في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Discurso del Sr. Carlos Mesa Gisbert, Presidente de la República de Bolivia
خطاب يلقيه السيد كارلوس ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا

8. Discurso del Excmo. Sr. Carlos D. Mesa Gisbert, Presidente de la República de Bolivia
8 - كلمة يلقيها فخامة السيد كارلوس د. ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا

Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mesa Gisbert, Presidente de la República de Bolivia
كلمة فخامة السيد كارلوس ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا

Son partes integrantes el Gobierno de la República de Bolivia y la Embajada Real de Dinamarca en Bolivia.
وطرفا الاتفاقية هما حكومة جمهورية بوليفيا وسفارة الدانمرك الملكية في بوليفيا.

[Posteriormente, la delegación de la República Bolivariana de Venezuela informó a la Secretaría de que su intención había sido votar a favor]
[بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية بوليفيا البوليفارية الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

Presidente de la República de Colombia
رئيس جمهورية بوليفيا