"جمهورية كيريباس" - Translation from Arabic to Spanish

• la República de Kiribati

Quiero también felicitar a los tres nuevos Miembros de las Naciones Unidas: la República de Kiribati, la República de Nauru y el Reino de Tonga.
وأود هنا أن أهنئ اﻷعضاء الثلاثة الجدد في اﻷمم المتحدة، جمهورية كيريباس وجمهورية ناورو، ومملكة تونغا.

La República Árabe Siria da la bienvenida a la República de Kiribati, a la República de Nauru y al Reino de Tonga a las Naciones Unidas.
إن الجمهورية العربية السورية ترحب بانضمام كل من جمهورية كيريباس وجمهورية ناورو ومملكة تونغا إلى اﻷمم المتحدة.

Solicito al Jefe de Protocolo que acompañe a la delegación de la República de Kiribati al lugar que le corresponde en el Salón de la Asamblea General.
أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب وفد جمهورية كيريباس إلى المكان المخصص له في قاعة الجمعية العامة.

Israel acoge con beneplácito la admisión a las Naciones Unidas de la República de Kiribati, la República de Nauru y el Reino de Tonga.
ترحب إسرائيل ترحيبا حارا بانضمام جمهورية كيريباس وجمهورية ناورو ومملكة تونغا إلى عضوية اﻷمم المتحدة.

Discurso del Sr. Teburoro Tito, Presidente de la República de Kiribati
خطاب يدلي به السيد تبورورو تيتو، رئيس جمهورية كيريباس

Asimismo, celebramos con alegría el ingreso de la República de Kiribati, la República de Nauru y el Reino de Tonga a las Naciones Unidas.
ومــن دواعي سروري أيضا أن أرحب بقبول جمهورية كيريباس وجمهورية ناورو ومملكة تونغا أعضاء جددا في اﻷمم المتحدة.

Recomienda a la Asamblea General que la República de Kiribati sea admitida como Miembro de las Naciones Unidas.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كيريباس عضوا في الأمم المتحدة.

Presidente y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Kiribati Antanas Valionis
رئيس الجمهورية ووزير خارجية جمهورية كيريباس

Discurso del Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati
خطاب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس

El Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس إلى قاعة الجمعية العامة.

1. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati
1 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس

2. Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati
2 - كلمة يلقيها فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس

15ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Anote Tong, Presidente de la República de Kiribati
الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس

Discurso de la Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati
خطاب السيدة تايما أونوريو نائبة رئيس جمهورية كيريباس

Discurso de la Excma. Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati
كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس

Discurso de la Excma. Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati
كلمة فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس