"جميعاُ" - Translation from Arabic to Spanish

• todos

¡No tuvo más remedio! ¡Amenazaron a Anna! ¡Nos habrían matado a todos!
لم يكن لديها خيار، لقد هددوا آنا كانوا سيقتلونا جميعاُ

Pensamos que todos ganan cuando traemos luz a este oscuro problema.
نؤمن بأننا سنربح جميعاُ اذا ما أضأنا المواضيع المظلمة.

Y más importante, para forjar conexiones humanas donde puedan no ser evidentes, capacitándonos a todos para ver nuestro trabajo y el mundo a lo grande con una nueva mirada.
والأهم من كل ذلك، أن نقوم بتكوين صلات إنسانية حيث قد لا تكون جلية، ويمنحنا جميعاُ القوة لرؤية عملنا والعالم بشكل واضح وجلي بعيونٍ جديدة.

Y cada uno puede crear vidas significativas construyendo algunos o todos estos pilares en nuestras vidas.
ويمكننا جميعاُ أن نصنع لنا حياةً ذات مغزىً بأن نبني بعضاً من أو كل تلك الركائز في حياتنا.

todos ustedes están condenados. Los mantenemos vivos para servir en este barco.
أنتم جميعاُ رجال مدانون نبقيكم أحياء لتخدموا هذة السفينة

Si, bueno, pero no todos podemos estar obsesionados con salvar a este maldito mundo.
نعم ، حسناً ، لا يمكننا جميعاُ أن نكون مهووسين بإنقاذ العالم المتخلف

todos estamos al tanto de la situación. Por lo menos la mayoría lo sabe.
نحن نعلم جميعاُ ما هو الهدف هنا حسناُ , على الأقل , معظمنا يعرف

No poder capturar a todos, no poder contenerlos.
, لا يمكن القبض عليهم جميعاُ لا يمكن احتواءهم جميعاً

Entonces podemos regresar todos a nuestro trabajo normal
بعدها بوسعنا جميعاُ العودة إلى وظائفنا الطبيعية

Señores, todos tenemos mucho trabajo esperando, así que seré breve.
حسناً شباب ، نحن لدينا جميعاُ كثير من الاعمال لنقوم بها ولهذا سوف أنهى هذا الامر سريعا

Una vez la tenga, todos podremos relajarnos, ¿vale?
بعد ان تنتهي تلك المرحلة يمكننا جميعاُ ان نسترخي

Después charlamos. Suban todos hacia la terraza.
نريد منكم جميعاُ أن تتسلقوا إلى هنا لكي ننزل من درج الحريق هيا، لنذهب

Creo que todos podríamos usar algo bueno de la pasada de moda religión ahora mismo.
أعتقد أنه بإمكاننا جميعاُ الإستفاده من بعض الدين الأن

Los humanos usan tu sangre, tus genes... y crearán un arma que nos eliminará a todos.
البشر يستخدمون دمائك وجيناتك من أجل صناعة سلاح يقضي علينا جميعاُ.

Es muy tarde para todos nosotros, pero tú todavía te puedes salvar.
لقد فات الآوان بالنسبة لنا جميعاُ لكن ما زال بإمكانكِ أنقاذ نفسكِ

Pero todos sentimos un cambio, una atmósfera más oscura y opresiva.
لكن جميعاُ نلتمس تغيّراً بشعاً أسوء وأكثر قمعاً من ذي قبل

todos lo hemos visto en nuestros viajes.
وقد رأيناه جميعاُ في تنقّلاتنا.

Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
لذا نحن نتضرر جميعاُ .. ونتأثر بهذا

todos lo hicimos.
أعتقد أننا جميعاُ نعتقد ذلك نعم

Y seguro que todos murieron pensando en Ud.
ومتأكد أيضاً انهم جميعاُ .... وهم يفكرون بك