"جنونا" - Translation from Arabic to Spanish

• una locura
• loca
• locos
• locas
• locuras
• loco que
• alocado
• descabellado
• a locura
• locura que
• descabellada

Les parecerá una locura pero es algo que quise desde que era niña.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Estaban robando joyas. Entonces les dominó una locura...
،كانوا يسرقون المجوهرات ثم جنونا ً من نوعا ً ما تملكهم

Esta bien, mira, sé que parece una locura pero estoy tratando de mantenerla lo más alejada posible del vidrio.
حسنا، إسمع أعرف أن هذا يبدوا جنونا لكني أحاول إبقائها أبعد ما يمكن عن الزجاج

Pero sabes, cualquiera que pueda volver a mi mamá aún más loca se gana una cena gratis.
ولكن ، كما تعلمون ، فإن أي شخص يمكن أن تقدم أمي حتى تحصل أشد جنونا حرة العشاء.

Si, a mi tampoco. Oigan, hagamos 5 de los tragos mas locos.
اجل وانا كذلك دعينا نصنع خمسة من اكثر الاشربة جنونا

Algunas veces, Kevin... dices las cosas más locas.
احيانا ، كيفين تَقُولُ الأشياءَ الأشدُّ جنونا

Dios, fue una locura de mi parte confesar el asesinato.
يا الله، كان ذلك جنونا مني للاعتراف بالقتل

Sé que parece ser una locura pero Patrick mantiene su rutina.
اعرف ذلك ذلك يبدو جنونا لكن باتريك يلتزم بروتين

A veces la verdad parece una locura.
حسنا , الحقيقه تبدو جنونا احيانا

Esto funciona. Es una locura, pero funciona.
انظرو , هذا ينجح , يبدو جنونا , ولكنه ينجح

Oye, oye, esto va a parecer una locura, pero... los virus se propagan por el aire, ¿correcto?
اعرف ان هذا جنونا ولكن ان الفيرس يتطاير , صحيح ؟

Quiero decir, lo que dijeron no es una locura.
بالتأكيد لن أكون أعني، فما قلتموه لم يكن جنونا

En la loca casa de los aun más locos Finch.
الى المنزل المجنون لعائلة فينش الاكثر جنونا

Y la parte mas loca es que tiro a un tipo al otro lado del callejón, ¿cierto? Sí.
والجزء الأول الأشدّ جنونا هو انه قذف رجلا عبر الممر، اليس كذلك؟

¡Estás más loca que lagartija en carretera!
أنت أكثر جنونا من سُحلية الطرق

Es de locos y no se lo recomiendo a nadie pero, es la experiencia mas gratificante de mi vida.
حسناً هو جنونا و لا أوصى به أي أحد لكنه هي أكثر تجربة مثيرة في حياتي

No tan locos, quizá, sabiendo lo alocado que nos parecería.
ليس جنونا يا سيد ديفيس لأنه سيبدو جنونا بالنسبة لنا

Todos están locos. Sí, las religiones se vuelven cada vez maś locas.
كلهم مجانين نعم, والأديان أصبحت أشدّ جنونا

Siempre anda diciendo locuras sobre ti.
انها تقول دائما اكثرهم جنونا الأشياء عنك.

'No hay nadie más loco que tú' 'estoy presa en tu obstinación'
' هناك لا شيئ أشدّ جنونا منك' ' إستسلمت لعنادك'

Bueno, esto va a parecer sorprendente, pero anoche tuve un sueño descabellado.
حسن، ربما يصدمك هذا أو يدهشك، لكن الليلة الماضية، رأيت أكثر أحلامي جنونا

Sé. Mira, suena a locura, pero ese el proceso para escribir.
أعلم بأنه يبدو جنونا ولكن تلك هي خطوات الكتابة

no es la mayor locura que ha sucedido en la comisaría hoy.
ليس جنونا ما حدث في الدوائر الانتخابية اليوم.

De todas las teorías descabelladas que hemos barajado, que Spencer tenga una gemela mala tiene que ser la más descabellada.
أعني، من كل النظريات المجنونة التي قفزنا إليها سبنسر لها توأم شرير قد يكون هذا ألاكثر جنونا