"جيوبهم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus bolsillos
• los bolsillos
• su bolsillo
• el bolsillo

Allí estaba él, arriesgando su vida para que hombres de negocios estadounidenses llenaran sus bolsillos.
هنا قد كان يعرض حياته للخطر حتى يقوم رجال الأعمال الأمريكيين بتعبئة جيوبهم

Miro los bolsos de las personas. Miro sus bolsillos y monederos.
أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

Me encantaría que ellos pudieran imprimir un pliegoscopio y llevárselo en sus bolsillos.
أحب أن تكون لديهم القدرة على طباعة المجهر المطوي و حمله معهم في جيوبهم.

Cuando los encontramos, aún llevaban 20 botellas en los bolsillos.
عندما وجدناهم، كان لازال لديهم عشرون قنينة في جيوبهم.

Sacaban cuerpos de los camiones, cadáveres, los amontonaban... y les registraban los bolsillos.
كانو يلقون بالجثث خارج الشاحنات ثم يقومون بتجميع تلك الجثث فى أكوام ومن ثم يقومون بتفتيش جيوبهم

En la ceremonia de graduación, estos jóvenes van a llevar este bolígrafo con orgullo y lo pondrán en su bolsillo.
وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم.

Y cuando buscas en sus bolsillos para la tarifa, empiezan a llamar a la policía.
وعندما تفتش في جيوبهم من أجل الأجرة يبدأون في المناداة على الشرطة

No lo sé, pero están aquí en la jungla, sin zapatos con nada en sus bolsillos, sin etiquetas en la ropa.
لا أعرف لكنهم هنا في الغابة دون أحذية و جيوبهم خالية و لا توجد بطاقات على ملابسهم

Es hacerle a alguien una llave de cabeza y agitarlo hasta que todo su dinero se le salga de sus bolsillos.
أنه حيث تضع شخصاً في مسكة رأس وتهزهم حتى تخرج أموالهم من جيوبهم

Pongan atención en tipos que estén a centimetros de otros, con las manos en sus bolsillos.
سأبحث عن الثنائي ، قبل أن يفعل الجميع هنا ويديهم في جيوبهم

Y yo te aseguro ... que los oficiales del NCB no llevan tobilleras en sus bolsillos.
وأود أن أؤكد لكم.. ضباط الأهلي لا تحمل الخلخال في جيوبهم.

Los publicistas más poderosos del mundo están abriendo sus bolsillos para la filantropía.
أقوى ناشرين في العالم يفتحون جيوبهم اليوم من أجل الاحسان

Dejaban sus hogares con muy poco dinero en sus bolsillos.
كانوا مُغادرين لأوطانهم معَ مقدار ضئيل من النقود في جيوبهم

Tienen cosas muy variadas en sus bolsillos.
أنهم يتركون بعض الأشياء العشوائية فى جيوبهم

¿Cuánto del oro que se extrae de las montañas crees que termina en sus bolsillos?
كم من الذهب الذي يستخرج من الجبال يصل الى جيوبهم ؟

¿A "9 cosas que tengamos en los bolsillos en ese momento"?
تسع قطع هم أول شيء يلمسونه الأسياد التسعة في جيوبهم في ذلك الوقت

Cuando miro en el mundo no veo a nadie como yo con los bolsillos llenos a menos que esté rapeando o jugando con un balón.
عندما أنظر للعالم الخارجي لا أرى أي شخص يبدو مثلي مع جيوبهم الممتلئة حتى يكونوا منشدين القصائد او يركضون بالكرة

La gente mete las manos en los bolsillos para sacar las llaves y los residuos de explosivos quedan.
الأشخاص يضعون أيديهم في جيوبهم لإلتقاط المفاتيح فتبقى بقايا المتفجرات في الداخل

Tendrían una minicomputadora conectado a Internet en su bolsillo.
وسيملكون في جيوبهم جهاز كمبيوتر صغير متصل بالانترنت.

Y afecta a todos, porque un billón de personas tienen uno de estos en su bolsillo.
كما أنها تؤثر علينا جميعًا، لأن مليار شخص لديهم جهاز كهذا في جيوبهم.

Este es el otoño de 1989. Imaginen si todas estas personas reunidas que protestan en busca de un cambio, tuvieran un móvil en el bolsillo.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.