"حارس شخصي" - Translation from Arabic to Spanish

• guardaespaldas
• oficial de Seguridad Personal

Swanepoel, según la declaración de Cooper, se puso a presumir de que había matado a tiros a un guardaespaldas que había sobrevivido al accidente.
ثم أسهب سوانْبول في الكلام، حسب أقوال كوبر، متفاخرا بأنه أطلق النار على حارس شخصي نجا من الحادث فأرداه قتيلا.

Bockarie viaja sin obstáculos a Liberia y se le ha proporcionado un guardaespaldas que es ex miembro del Ejército de Sierra Leona, Salamy Kaba.
فبوكاري يسافر بحرية إلى ليبريا، ولديه حارس شخصي من جيش لبنان الجنوبي السابق، هو سلامي كبه.

Esto es serio. Vas a necesitar un guardaespaldas esta noche.
وهذا أمر خطير أنت تحتاج إلى حارس شخصي الليلة

Nada importante, pero... necesito un guardaespaldas.
ليس أمرا مهما، لكنّي أحتاج حارس شخصي جيد

Nunca pensé que podría convertirse en un guardaespaldas del señor Mishima
لم اخل ابدا انه سيصير حارس شخصي لدي ميشيما

Se olvida algo. Tiene al mejor guardaespaldas que hay.
لقد نسيت, أنت لديك أفضل حارس شخصي في مجال عمله

Era la unica con el entrenamiento para hacer investigaciones... y ser guardaespaldas personal.
أنت الوحيدة التي أعلمها التي يمكنها أجراء محادثات أستكشافية و في نفس الوقت تكون حارس شخصي لي

Lo que voy a hacer allí podría ser un poco peligroso y necesito a alguien que me proteja, un guardaespaldas.
ما أفعله هناك قد يكون خطيراً و أحتاج من يحميني حارس شخصي

sólo tengo que imaginarme que tengo guardaespaldas.
فهمت، في حال أنني ليست كيرا الثاني فسوف أتخيل أني حصلت على حارس شخصي

No, porque eres un guardaespaldas que gana 12 dólares por hora.
لا، لأنك حارس شخصي تتقاضى 12 دولاراً في الساعة

No necesito guardaespaldas, Sam. Necesito una agencia.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

Porque la encontraron con un guardaespaldas y con los números de cuenta de las fundaciones de caridad.
لأنه تمّ العثور عليها هناك مع حارس شخصي و رقم الحساب للمؤسسة الخيرية

Todos me quieren matar, pero tengo guardaespaldas.
حسناً، جميعهم يريدون قتلي، لكن لديّ حارس شخصي

Siempre he querido salir con un guardaespaldas.
لطالما كنتُ أريد مُواعدة حارس شخصي.

Boyd, mis necesidades de seguridad van más allá de tener un guardaespaldas.
" بويد " أماني يتطلب أكثر من مسألة حارس شخصي

Fuera de aquí me tortura como guardaespaldas Y aquí como entrenador.
في الخارج، يعذبني كـ حارس شخصي و هنا كـ مُدرب

Su Señoría, este hombre es un guardaespaldas, no un médico.
سيادة القاضي هذا الرجل حارس شخصي وليس طبيب

Además de que te gusta el calabacín frito... y de que tienes un guardaespaldas... no sé nada de ti.
عدا أنك تحبين الكوسة المقلية ولديك حارس شخصي فأنا لا أعلم شيء عنك

Y tan pronto como me promocionaste a guardaespaldas.
وبهذا السرعة بعد أن رقيتني إلى حارس شخصي

Además necesitas un guardaespaldas.
بالأضافة إلي أنا تحتاج الى حارس شخصي ليك

oficial de Seguridad Personal del Presidente, ERYDM
حارس شخصي للرئيس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة