"حافظوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Mantengan
• Mantened
• Mantén
• mantuvieron
• Guarden
• Aguanten
• Mantenga
• Mantener
• Guarde
• Manténganse
• hagan
• Sigan
• mantenido

Siempre Mantengan los principios de Zeta Beta Zeta cerca a sus corazones.
حافظوا على مبادئَ زيتا بيتا زيتا قريباً من قلبِكمَ دائماً.

Que todos los agentes Mantengan la posición hasta que de la orden.
إلى كل العملاء، حافظوا على مركزكم إلى حين إشعار آخر

Mantengan la velocidad a 450 nudos.
حافظوا على سرعة دينامية هوائية قدرها 450 عقدة

Muy bien, Mantened las carretas próximas hasta llegar al centro del río.
حافظوا على العربات متقاربة حتى وصولنا الى منتصف النهر

Será cosa de pocos días. Así que Mantén la paz en esta casa.
إنها مسألة أيام لذا حافظوا على الهدوء في المنزل

Ahora bien, los que mantuvieron cerrada la boca trabajaron los 45 minutos, en promedio, y cuando se les preguntó después, dijeron que sentían que todavía tenían un largo camino por recorrer para lograr su objetivo.
الآن، أولئك الذين حافظوا على أفواههم مغلقة اشتغلوا، في المتوسط، طوال الـ45 دقيقة الممنوحة لهم، وعندما تَمّ سُؤالهم بعد ذلك، أكّدوا أنّهم كانوا يشعرون أنّ أمامهم وقت طويل لبلوغ هدفهم.

Todas las unidades Mantengan visual sobre el objetivo, pero no se aproximen.
حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

Mantengan la calma y Sigan las instrucciones. Repito.
. فقط حافظوا على هدوءكم واتبعوا التعليمات

Mantengan la calma y Sigan las instrucciones.
. فقط حافظوا على هدوءكم واتبعوا التعليمات

Mantengan el perímetro. Comiencen un rastrillaje de sur a norte.
حافظوا على الحصار و إبدؤوا تمشيط المنطقة الجنوبية الشرقية

Ellos tienen una estrategia. Mantengan sus ojos abiertos. Concéntrense.
ستكونلديهمخطةإستراتيجية، أبقوا متيقظين ، حافظوا على تركيزكم.

Alpha uno y dos hasta nueva orden... Mantengan su posición de tiro.
ألفا واحد و إثنان , حتى الأمر التالى حافظوا على موقع الإطلاق

¡Mantengan su dignidad hasta el día que regresen y peleen con honor!
حافظوا على كرامتكم حتى يأتي اليوم الذي ستعودون به وتقاتلون بشرف

Mantengan la formación o encontrarán demasiados espacios, y cuando obtengan la pelota, pásenla rápido.
حافظوا على مستواكم أو سيعثروا على مساحات كبيرة، وعندما تحصلوا على الكرة, ارتدوا بسرعة.

Así que estad atentos y Mantened consciencia situacional en todo momento.
لذا ابقوا مركزين و حافظوا على الوعي الموقعي في كل الأوقات

No es una época para ser codicioso. Mantén tu posición.
الوقت غير مناسب للطمع، حافظوا على الوضع القائم

Mis padres mantuvieron su palabra y no me hicieron preguntas.
اهلي حافظوا على وعدهم , ولم يسالوا عن شئ

Guarden el papel. Podemos usarlo el año que viene. Y los lazos.
حافظوا على الورق من اجل ان نستعمله للسنه القادمه

Aguanten quietos, yo iré, amigos.
حافظوا على ثباتكم أنا قادم يا أصدقائي

Mantenga distancia y desaloje el espacio aéreo en un radio de 8 km.
حافظوا على المسافات وابقوا الهواء ل 5 اميال

Los trabajadores, a través de inconsciente de hambre, Mantener las fábricas en funcionamiento, incluso cuando las bombas ya había destruido los techos.
العمـال الـذيـن كـانـوا يعـمـلـون ..شبه فاقدى الوعى بفعل الجوع حافظوا على أستمرارية.. العمل فى مصانع الأسلحه

Guarde su munición, infantes de marina!
حافظوا على ذخائكم، أيها الجنود

Por favor, Manténganse en sus asientos... porque no habrán devoluciones, gracias y dejen que comience la magia.
أرجوكم حافظوا على أماكنكم لأنه لن يكون هناك فواصل فليبدأ العرض

Así que sonreíd y dejad que os hagan fotos.
حافظوا على ابتسامتكم واسمحوا للمصورين أن يلتقطوا صورا لكم

Sigan viniendo. Funciona si tú quieres que funcione.
حافظوا علي العودة إنها تساعدكم إذا أردتم

Resolvió que los pueblos aborígenes pueden haber mantenido los vínculos constantes con esa tierra en virtud del derecho tradicional.
ووجدوا أن السكان اﻷصليين ربما يكونون قد حافظوا على استمرارية روابطهم بهذه اﻷراضي بموجب القانون العرفي.