"حالة حقوق الإنسان في ميانمار" - Translation from Arabic to Spanish

• situación de los derechos humanos en Myanmar
• la situación de derechos humanos en Myanmar
• la situación de los derechos

Situación de los derechos humanos en Myanmar: proyecto de resolución
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: مشروع قرار

Informe del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Cabe esperar que este hecho contribuya de modo significativo a las deliberaciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la situación de los derechos humanos en Myanmar.
ومن المأمول أن يساهم هذا الحدث مساهمة كبيرة في مداولات لجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Informe sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar presentado por el Sr. Paulo Sergio Pinheiro, Relator Especial,
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار مقدم من السيد باولو سيرجيو بنهيرو،

La resolución no reflejó ni tuvo debidamente en cuenta la verdadera situación de los derechos humanos en Myanmar.
والواقع أن القرار لا يعكس حالة حقوق الإنسان في ميانمار ولا يقر بحقيقتها.

El mandato del Relator Especial procedente de la Comisión de Derechos Humanos es de examinar la situación de los derechos humanos en Myanmar.
فالولاية التي منحتها له لجنة حقوق الإنسان تتمثل في دراسة حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
مذكرة من الأمين يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

E/CN.4/2004/30 Situación de los derechos humanos en Myanmar: informe de la Secretaría
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير الأمين العام 9 E/CN.4/2004/30

Tengo el honor de remitir adjunto un memorando sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (véase el anexo).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه مذكرة بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

De no lograrse un proceso genuino en el camino conducente a la reconciliación nacional, no puede haber un mejoramiento real de la situación de derechos humanos en Myanmar.
فدون إحراز تقدم حقيقي نحو المصالحة الوطنية، لا يمكن أن يكون هناك أي تحسن حقيقي في حالة حقوق الإنسان في ميانمار.