"حاولى" - Translation from Arabic to Spanish

• Intenta
• Trata
• Inténtalo
• Intente
• Trate
• Prueba
• inténtelo
• Pruebe

Mira, Amby, Intenta entenderlo, no me he hecho un análisis de sangre en mi vida.
شاهدى أمبي حاولى ان تفهمى أنا أبدا لم اجرى فحص دمّ في حياتي

Tiene problemas. Me necesita. Intenta comprenderlo.
أنه فى مأزق و يحتاج إلىّ حاولى أن تفهمى يا لورا

Le dije "Intenta dormir algo esta noche",
وقلت لها حاولى أن تحصلى على قدراً من النوم الليلة

Esta no eres tú. Esto es magia. Trata de recordar quién eras.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين

Por esto Trata de entender que al estar con esa muchacha sólo quería conversar.
لذا, ارجوك يا ستيفانى, حاولى ان تفهمى بشأن هذه الفتاة

Hey, Inténtalo, Inténtalo, maldita zorra.
من الأفضل أن تدعه. حاولى ، حاولى أيتها العاهرة.

Es mi última oportunidad de matarla. Intente cancelarlo. No se lo permitirán.
إنها فرصتى الأخيرة لقتلك حاولى إلغاؤه ولن يسمحوا لكى بهذا

- Trate de cancelar su último discurso. - No lo llame así.
حاولى إلغاء الخطاب الأخير ليتك لم تصفه بهذا

Intenta entender.
مطلقا ــ حاولى أن تفهمى الصفات السيئة تعتمد على تربية الشخص

Vale, Intenta recordar alguna vez. Sólo una.
أجل، حسناً، حاولى التفكير بالوقت، لمرة واحدة

Intenta usar códigos binarios para poder descodificarlo.
حاولى ان تستعملي الشفرات الثنائية لتخفيض تدرج البيانات في المخططات.

Intenta ver quemarse a tus amigos en un incendio de construcción, que tú causaste.
حاولى ترى صديقكِ يموت محترقاً وكل هذا كان بسببكِ

¡Me alegro de verte, John! Vamos, Gerda, ven aquí. ¡Intenta darle en la diana!
سعيد برؤيتك يا جون والآن, هيا يا جيردا,حاولى واضربى الهدف

Ahora cambia esa cara e Intenta parecer aceptable.
و الآن فالتقاومى غضبك و حاولى أن تبدى سعيدة

Trata de decirme. Los Morlocks- - Que son los Morlocks?
حاولى ان تخبرينى من او ماذا يكون الموركلس؟

Trata de dormir un poco, te encontrarás mejor.
أعرف حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن

Trata de no pensar. Verás que se te pasa.
حاولى ألا تفكرى فى الأمر سوف ترين أنه سيمر

Trata de salir mientras puedas cambiar...
حاولى الخروج بينما نازلتِ تستطيعين

Y él ha dicho: "Inténtalo y te mataré. "
فأجابها، حاولى ذلك وسأقتلك غداً

Intente ir a un lugar seguro, pero quédese en línea conmigo. ¿Entiende?
" حاولى الوصول لمكان آمن ، لكن إبقى ، معىعلىالخط،أتفهميننى؟"

Trate de comprender, por favor. Hacemos lo que podemos.
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

No puedes hacerlo de adulto. Prueba, no lo lograrás.
لا يمكن للبالغين فعل ذلك حاولى, لن تتمكنى من ذلك

- Lo verifiqué dos veces, señor. - inténtelo de nuevo.
لقد أختبرتها مرتين رجاءً حاولى ثانية

Pruebe otra vez. Quizá llamó a un número equivocado.
حاولى ثانيه,لعلك اخطأت الرقم