"حبيبان" - Translation from Arabic to Spanish

• amantes
• pareja
• novios
• están enamorados

¡Claro que eran amantes! No les avergüenza reconocerlo.
بالتأكيد أنهما حبيبان ولنيخجلامن أن يُقرابذلك.

Ah, sí. Marido y mujer. amantes.
أجل زوج و زوجة حبيبان

No habían mesas libres así que nos sentamos juntos y desde entonces, ha estado actuando como si fuéramos una pareja.
لم يكن هنالك أي طاولات فارغه لذا جلسنا معاً و منذ ذلك الحين لقد كان يتصرف و كأننا حبيبان من نوع ما

Estar atrapados aquí como pareja, como es su caso, no puede ser tan malo.
لا بد أن حبسكما هنا لا يزعجكما لأنكما حبيبان

Bueno si fuéramos novios, ¿quién crees que sería el hombre?
إذا كنّا حبيبان فأيّاً من تعتقده سيكون بالأعلي؟

¿O sea que os hicisteis novios en casa o...? El National Express tampoco va a Belmarsh, ¿lo sabes?
اذا الديكما حبيبان فى الديار او .. لا ماشونال اكسبريس لا يصل الى بلمارش لذا تعلمين

A veces el destino une a dos amantes solo para luego apartarlos.
أحيانا القدر يرمي مصير حبيبان سوية

Un par de cruces de estrellas hace que dos amantes se quiten la vida.
يخرج للنور حبيبان ، تعبس لهما الأفلاك" "وتذيقهما أسواط هلاك

También me tengo que disculpar por correr el rumor de que usted y yo éramos amantes.
.... أيضا يجب أن أعتذر عن نشري للإشاعة أنهُ أنا و أنتِ حبيبان

Dos amantes, un marido ausente y se halla en un estado delicado.
حبيبان وزوج غائب وإنّها لفي حالة ضعيفة.

habia dos amantes prohibidos uno al otro la guerra dividio a su gente y una montaña los separa
#حبيبان , تفرقا... و الحرب تشتت قومهما# # و جبل يفرقهما عن بعضهما#

Para asustar a una pareja sencilla, para hacer que volvieran a Ohio...
لإفتراس الخوف على حبيبان ساذجان، للضغط عليهم ليعودوا إلى (أوهايو).

Aunque Cole y yo estábamos congeniando, había otra pareja que estaba incluso en más sintonía que nosotros.
بالرغم من ان" كول" وانا كنا نتناقر كان هناك حبيبان اخران كانوا اكبر سنا منا

Pero tal vez eso es lo que nos hace una buena pareja.
لكن ربما هذا ما يجعلنا حبيبان رائعان

Son él y Arlene Shram una pareja?
هل هو و "أرلين شرايم " حبيبان ؟ **صديقة هانا **

Sí. Dalia y Holden eran pareja.
أووه ، صحيح داليا و هولدن كانا حبيبان

No puedo esperar a contarle a todos que somos novios!
لا ستطيع الانتظار لاخبر الجميع اننا حبيبان

En fin, resulta que fueron novios en el instituto.
على أي حـال ، تبين أنّهما كـانا حبيبان في المدرسة الثانويــة

Solamente somos novios de instituto.
ولكننا مجرد حبيبان في الثانويه

- Sé que es culpa mía... pero quisiera no haberle dejado creer que somos novios.
-أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان

Se supone que somos nosotros los que están enamorados.
نحن الوحيدين من المفترض أن نكون حبيبان.