"حبّها" - Translation from Arabic to Spanish

• su amor
• el amor
• su primer amor

Contra quienes terminaron su amor con Mak.
على أولئك الذين حاولوا إيقاف حبّها بينها وبين ماك.

Me sentía como si, se duchaba todo su amor en 10 años.
شَعرتُ كما لو أنَّها، أغدقت على كُلّ حبّها في 10 سَنَواتِ

Ve a verla cuando esté sola... y dile algo que sólo su amor verdadero puede saber.
اذهب لها حينما تجلس وحدها واذكر لها شيئاً لا يعرفه إلاّ حبّها الحقيقي.

Si una mujer te entrega su amor podras tocar todas las estrellas
لو وهبتك إمرأةٌ حبّها فستكون قادراً على لمس جميع نجوم السّماء

El hecho de que encontrara el amor sin mis servicios sólo significa que el hombre al que estaba viendo era un compañero de trabajo.
حقيقة أنّها وجدت حبّها بدون خدمتي يُمكن أن يعني أمراً واحداً فحسب... الرجل الذي كانت تُواعده هو زميل لها بالعمل.

su amor por esa criatura le causó más sufrimiento de lo que ella jamás imaginó posible... pero no más de lo que se merecía.
حبّها لذلك المخلوق كلّفها معاناةً أكثر ممّا تخيّلتْ. لكن ليس أكثر ممّا استحقّتْ.

Supongo que la Reina de las Nieves iba en serio con lo que dijo sobre su amor.
أعتقد أنّ ملكة الثلج كانت تقصد ما قالته عن حبّها

La chica va en secreto... a reunirse con su amor verdadero.
فتاة تخرج في السرّ لكي تقابل حبّها الحقيقي.

le dé todo su amor al pequeño. - Por supuesto.
عليها أن تمنح كلّ حبّها للكيان الصغير - بالطبع -

a encontrar su amor verdadero.
لذا هي يمكن أن تجد حبّها الحقيقي... . الحب الحقيقي الذي كان في يوماً ما

su amor por Mak era abrumador.
حبّها لماك كان ساحق جداً.

Nunca jamas sabrás de su amor.
و لن تعرف 'حبّها أبدا

Hoy, veremos si verdaderamente puedes ganar su amor.
سنرى اليوم إن كنت تستحقّ فعلاً حبّها.

Creo que regresó a encontrar a su amor verdadero.
أظنُ بأنّها عادت حتى تجد حبّها الحقيقي.

Era como si, por un momento, ¡Fiona hubiera hallado a su amor verdadero!
كان الأمر وكأنّه، ولو لدقيقة واحدة أنّ (فيونا) وجدت حبّها الحقيقي.

"Más y más crecía su amor por los humanos y deseaba poder dejar el mar y vivir entre ellos".
زاد حبّها للبشر أكثر فأكثر وتمنت لو كان" "يمكنها أن تترك البحر وتعيش بينهم

Volverá al otro lado, pero les envía a todos su amor.
ستعود للجانب الآخر، لكنها ترسل حبّها

Mira, siempre supe que su amor por vosotros la mataría.
علمت دومًا أن حبّها لكما سيتسبب بقتلها.

Está con su amor de verdad.
إنّها برفقة حبّها الحقيقي

Amigo, no puedes comprar el amor con un anillo de diamantes.
يا صاح، لا يمكنكَ شراء حبّها بخاتم من الألماس.

O Anne Elliot, en "Persuasión", quien, con inquebrantable voluntad, decide seguir soltera luego de la desaparición de su primer amor.
أو "آن إليوت" ذات الإرادة الحديديّة في "الإقناع"، والتي اختارت أن تبقى عازبة بعد اختفاء حبّها الأوّل.