"حتى أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Hasta yo
• Yo también
• siquiera yo
• Yo tampoco
• Ni yo
• hasta que
• incluso yo
• Incluso a mí
• a mí también

Pero Hasta yo puedo decir que una de estás muestras ha desaparecido.
لكن حتى أنا قد أخبرك بأن أحدى هذه العينات مفقودة

Sí. Hasta yo sé que dos balas en la cabeza probablemente lo mataron.
نعم، حتى أنا أستطيع معرفة أنّ الرصاصتين برأسه على الأرجح قتلته

¡Yo también odio esto. Es un trauma para mí también! ¡Es terrible!
حتى أنا أكره هذا لقد صدمت أيضاً انه مرعب جداً

Si todos los demás están trabajando hoy, entonces Yo también lo haré.
إن كان الجميع يعمل اليوم إذن ، حتى أنا سأعمل

Era un guerrero muy capaz pero ni siquiera yo le daba la espalda.
كان مقاتلاً عظيماً حتى أنا لم يكن بوسعي ألا أتعاون معه

Yo tampoco pude elegir.
حتى أنا لم أقبل بتلك الطريقة في الإختيار

Sería como intentar aterrizar un avión en una tormenta de nieve. Ni yo podría.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Hasta, que me despidieron ayer por filmar la "falda" de mi jefa.
حتى أنا حصلت أطلقت أمس لتصوير حتى تنورة مدرب بلدي.

Siempre estoy un poco fuera de la realidad, y ahora Hasta yo estoy asustado.
بالعادة أنا أعيش في عالم خيالي حتى أنا بدأت أشعر بالخوف الآن

Te odio. Hasta yo lo pensaría dos veces antes de salir con uno de 17.
إنك كريه , حتى أنا ساُفكر ملياً قبل مواعدة شاب في السابعه عشره

Un tipo que quema sus dactilares, es de carrera, Hasta yo sé eso.
من يحرق بصمات أصابعه هو مجرم ، حتى أنا أعرف هذا

Hasta yo tuve que pasar unos días en el dos antes de venir.
حتى أنا ، كان على قضاء يومان فى إثنان قبل المجئ إلى واحد

Sabes, a veces Hasta yo preferiría ver fútbol.
.. أتعلم ، أحياناً حتى أنا أفضل مشاهدة كرة القدم

Sí. Yo también siento un renovado aprecio por los buenos EE. UU.
أجل، حتى أنا ازددت تقديراً للولايات المتحدة الأمريكية

El año pasado, cuando estaba embarazada. Yo también los encontraba muy picante. Es por eso que madre me obligaba a comerlos, sentada delante de ella.
في السنة الفائتة ، حتى أنا وجدته ساخنا ، لكنها أجبرتني على أكله

Sí, Yo también, hasta que dejé de huir y me di cuenta de que huía de mí misma.
نعم ، حتى أنا ، إلى حين أنني توقفت عن الهرب و لاحظت أنني كنت أهرب من نفسي

He intentado hackear la red telepática. Ni siquiera yo he podido hacerlo.
لقد حاولت اختراق مسار الويب حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Lo que tienes que entender es que ni siquiera yo tengo ni idea del número.
ما عليكِ فهمه هو أنَّهُ حتى أنا ليس عندي فكرة عن العدد الكامل

Tal vez sea una super espía, pero ni siquiera yo soy tan buena mintiendo.
أنا قد اكون جاسوسة خارقة , لكن حتى أنا لست كاذبة جيدة

Yo tampoco. No puedo dejar de pensar en mujeres desnudas.
حتى أنا,لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

Yo tampoco. Lo llevo para joder al personal.
حتى أنا , أحتفظ به في الجوار لكي أغضب الجميع

Algunas veces creo que soy solo una adivinanza que, bueno, Ni yo sé resolver.
أحيانا أعتقد أنني مجرد لغز حسناً ، حتى أنا لا أستطيع حله

No voy a descansar hasta que sepa que he hecho lo correcto por él.
أنا لست ستعمل بقية حتى أنا أعلم أنني قد فعلت الحق له.

incluso yo tuve que irme, y dejar a mis hijos con mis suegros.
حتى أنا كنت مجبرة على الرحيل، تاركة أطفالي مع عائلة زوجي.

Y debo decirte, Memphis, que este sujeto... Incluso a mí me aterroriza.
لكن سأخبرك،ممفيس،هذا الرجل يُخيف الجميع حتى أنا

Bueno, a mí también, que es por lo que creo que Ray es bueno para nosotros.
حتى أنا وهو السبب الذي يجعلني أعتقد بأن هذا هو ما نحتاج اليه