"حتى الليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• hasta esta noche
• hasta la noche
• hasta hoy
• hasta anoche
• incluso esta noche

Nunca supe hasta esta noche que el mundo se había vuelto loco con todo este absurdo.
لم أعرف حتى الليلة أن العالم جُن بهذا الهراء

Coloquémonos primero. hasta esta noche no.
هيا ننصرف اولا الوقت مبكر يا هارى, لا يجب ان نذهب حتى الليلة

Estaban cifrados, y dejé de tratar de descifrarlos hasta esta noche.
كانت محمية ومشفرة وقد استسلمت في محاولة فكها حتى الليلة

De acuerdo con tu declaración, no sabías nada sobre la aventura hasta la noche en la que el Sr. Campbell renunció.
طبقا لشهادتك .. انتي لا تعرفين شيئا عن العلاقة غير الشرعية حتى الليلة السابقة لتنحي السيد كامبل

hasta hoy hemos ganado algunos juegos y hemos perdido otros.
حتى الليلة, لقد فزنا بعض مبارياتنا, وخسرنا بعض مبارياتنا.

No creo que fuera plenamente consciente de que su lado oscuro estuviera a la altura... hasta esta noche.
لا أظنّ أنّه كان مدركاً لتصميم جانبه الأسود، حتى الليلة.

Bien, no interpretes esto de la forma equivocada, pero hasta esta noche no tenía idea de que eras tan divertida.
حسنًا، لا تفهمين هذا خطأ، ولكن حتى الليلة لم يكن لديّ فكرة أنكِ ممتعة هكذا

Pensaba que no te tocaba guardia hasta esta noche.
ظننت أنك لست على واجب الحراسه حتى الليلة

No puedo esperar hasta esta noche. Tengo planeadas algunas cosas muy sucias.
حسناً, لا يُمكنني الإنتظار حتى الليلة لقد خططت لفعل بعض الأمور القذرة جداً

Mis medicinas no desaparecerán hasta esta noche.
لن يبدأ مفعول الأدوية حتى الليلة

Para ser honesto, yo realmente no creía en el hasta esta noche.
لأكون صاادقة أنا لم اصدق نفسي حتى الليلة

Pasó años parado allí, hasta esta noche, en que se cruzó con algo y no quiso que siguiera andando.
إنها متوقفة هناك لقرابة أعوام حتى الليلة ،عندما قابلت شيئاً الذي لم تود أن يستمر

Así recuperaríamos el sueño hasta esta noche. Me viste hacerlo no?
فسيمكننا الحصول على النوم حتى الليلة رايتنى افعلها صحيح؟

Dijeron que había pagado hasta esta noche.
لقد قالوا أني حاسبت حتى الليلة

No puedo esperar hasta esta noche.
لا يمكنني الإنتظار حتى الليلة

#Espera a que te vea Espera hasta esta noche
إنتظرىحتى يراكى إنتظرى حتى الليلة

hasta esta noche cuando Ham ha entrado gritando lleno de alegría
، حتى الليلة ، عندما أتى لى يبكى فرحاً " ! سوف تكون زوجتى "

La boda no es hasta la noche y estamos en medio de una promoción de la tienda y estamos perdiendo.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

Eso fue hasta la noche que me quitaron a la Sra. Butterman.
تلك حتى الليلة اللتي فيها السيده / بوتر مان اخذت مني

¿Por qué esperaste hasta hoy para hablar conmigo?
كيف اذا استغرقت حتى الليلة لتتحدث إلى؟

Con un hombre muy hermoso, quien hasta anoche no se había fijado en mí.
كنت مع رجل جميل حقا الذي، حتى الليلة الماضية أبدا حتى لاحظني

Quiero que te mudes mañana o incluso esta noche, si tú quieres. ¿Es demasiado rápido?
أريدك أن تنتقلين للعيش معي، غداً أو حتى الليلة لو استطعت. أم أن هذا سريع للغاية؟