"حدث تلك" - Translation from Arabic to Spanish

• pasó esa
• sucedió esa
• paso esa
• ocurrió esa
• pasó aquella
• que paso

Si tan solo pudiera recordar qué pasó esa noche, esto se acabaría.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي

Lo que pasó esa noche... ese no es el hombre que quiero ser.
ما حدث تلك الليلة هذا ليس الانسان الذى أريد ان اكون

No puedo decirte qué pasó esa noche, cómo lo hicieron o por qué.
لا يمكنني إخبارك بما حدث تلك الليلة كيف فعلوا ذلك، لماذا

Pero no puedes negar que algo honesto y verdadero sucedió esa noche.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Si soy tan inteligente, ¿por qué no puedo recordar Io que sucedió esa noche?
اذا كنت بذلك الذكاء لماذا لا اتذكر ما حدث تلك الليلة؟

Me has contado todo lo que pasó esa noche ¿verdad?
لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك

¿Qué pasó esa noche... cuando me fui del funeral?
مالذي حدث تلك الليلة بعد مغادرتي الجنازة ؟

Dinos que pasó esa noche. ¿Estabas en casa?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

Tienes miedo de que le pueda contar a Matthews lo que pasó esa noche.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

Ya pasamos por esto. Te dije que nada pasó esa noche.
تكلمنا بهذا الأمر مسبقاً، لاشي حدث تلك الليلة

Marcus, no sé qué es lo que estás haciendo aquí, pero lo que pasó esa noche fue un error, y necesito que por favor te vayas.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

¿Puedes decirme exactamente que pasó esa noche?
هل تستطيعين إخباري ما الذي حدث تلك الليلة؟

No tiene ni idea de lo que pasó esa noche.
ليســـــــت لديك أدنى فكرة عمــا حدث تلك الليلـــة

Y si tiene que ver con lo que pasó esa noche?
ماذا لو كان له علاقة بما حدث تلك الليلة؟

Puedes decir la verdad... acerca de todo lo demás que pasó esa noche.
يمكنكِ قول الحقيقه عن كل شيءٍ حدث تلك الليلة

Henry, necesitas decirnos todo lo que sucedió esa noche, todo.
هنري ، عليك أن تخبرنا بكل شيء حدث تلك الليلة , كل شيء

Simplemente intentaré desencadenar algunos recuerdos guiándote sobre lo que sucedió esa noche.
لا، سأحاول فقط تحفيز بعض ذكرياتك بجعلك تعايش ما حدث تلك الليلة

Usted conoce ese número y sabe lo que sucedió esa noche.
تعرف لمن هذا الرقم و تعرف ما حدث تلك الليلة

No sabemos lo que paso esa noche. Toda evidencia fue desstruida en el incendio.
لا نعلم ماذا حدث تلك الليلة الادلة دمرت خلال الحريق

Lo que sea que ocurrió esa noche en tu casa con tu esposa ha terminado.
أياً ما كان قد حدث تلك الليلة في منزلك مع زوجتك، فقد إنتهى

Quiero que me cuentes todo lo que pasó aquella noche.
أنا أريدك ان تخبريني بكل شئيء حدث تلك الليلة