"حدث معي" - Translation from Arabic to Spanish

• me pasó
• me ha pasado
• pasó conmigo
• pasado a mí
• me sucedió
• me ocurrió
• pasó a mí

A mí también me pasó una vez. Estaba haciendo zápping y ¡bam!
قد حدث معي هذا الأمر سابقا ً أنه كإيجاد المال

Hijo, no escales esa montaña. Te morirás allá arriba, como me pasó a mí.
بنيّ ، لا تتسلق ذلك الجبل، ستلاقي حتفك ، مثلما حدث معي

¿A quién le importa lo que me pasó cuando tenía nueve años?
من يهتم ما الذي حدث معي عندما كنت في التاسعة؟

Me voy para que nadie se pregunte Io que me ha pasado.
ولكنني أفضل الحصول على الذهاب مرة أخرى قبل عجائب شخص ما حدث معي.

Bueno, lo mismo pasó conmigo y mi mamá hace mucho tiempo.
حسنًا، نفس الشيء حدث معي معي أنا ووالدتي منذ زمن

Es bueno que me haya pasado a mí porque por lo menos puedo soportarlo. ¿Qué tipo de torta quieres, imbécil?
من الجيد أنه حدث معي لأنه على الأقل يمكنني استحمال الأمر.

Y yo puedo decirles que esto sucede. Porque me sucedió a mi.
أستطيع ان اقول لكم ان هذا يحدث لانه حدث معي أنا

Si esto es así se me ocurrió que quizá, tal vez, el objetivo principal del cerebro sea preservar la dignidad.
كما تعلمون إذا كان ذلك قد حدث معي فإن هناك احتمال وهو مجرد احتمال بأن الهدف من أدمغتنا خدمة الكرامة الخاصة بنا

Eso fue lo que me pasó hoy. Aprendí por las malas.
وهذا ما حدث معي اليوم تعلمت بالطريقة الأصعب

- Sí, He visto este tipo de cosas antes, inclusive me pasó una vez.
أجل , لقد رايت هذا النوع من الأشياء من قبل لقد حدث معي ذات مرة

Es increíble porque básicamente me pasó lo mismo.
إنها رائعة, لأن ذات الشيء حدث معي بالضبط

Lo mismo me pasó ayer en la tienda de mascotas.
نفس الشيء حدث معي في محل الحيونات الأليفه البارحه

Inevitablemente, quedarías apartado, fuera de sus buenas voluntades, como me pasó a mí.
وحتماً سيتم إستبعادكَ، لتُطرد من نعمته، كما حدث معي.

Sabe, algo muy interesante me pasó ayer.
كما تعلمين ، شيء مثير للاهتمام حدث معي بالأمس

Bueno, me pasó a mí muy temprano, y, les puedo asegurar, que no soy una farsante.
لقد حدث معي في وقت مبكر جداً ويمكنني أن أؤكد لكم ذلك، انا لا اكذب

Está bien, yo tampoco soy idiota y aún así me pasó.
حسنا، أنا لست احمق سواء، وهذا ما حدث معي.

Dios. Ya me ha pasado antes, con otra mujer.
يا إلهي, لقد حدث معي هذا معي من قبل, مع إمرأة أخرى

De acuerdo con el terapeuta, el primer paso es enfrentarme a lo que me ha pasado, y eso es lo que estoy haciendo.
تبعاً لطبيبتي النفسية المعينة من المحمة الخطوة الأولى هي مواجهة ما حدث معي . إذاً ..

Y si alguien te pregunta qué pasó conmigo...
واذا سأل احد عما حدث معي انيري حياتي

Si me hubiera pasado a mí, tampoco se lo habría contado a nadie.
لو كان هذا حدث معي لم أكن لأخبر أحداً أيضاً