"حذائه" - Translation from Arabic to Spanish

• sus zapatos
• zapato
• los zapatos
• botas
• bota
• zapatillas
• cordones
• zapatilla
• sus propios zapatos

Porque si el asesino estaba en el asiento trasero también sus zapatos.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

La explosión destrozó su cuerpo y su identidad se pudo establecer cuando sus zapatos fueron encontrados tres días después.
وتحوَّل جسده إلى أشلاء، وتم التثبت من هويته عند العثور على حذائه بعد مرور ثلاثة أيام من عملية القصف.

El muchacho se retrasó para atarse el cordón de un zapato, y el hombre le disparó por la espalda con un revolver Astra del calibre 32.
وانحنى الشاب لربط شريط حذائه فأطلق عليه الرجل الرصاص في ظهره بمسدس أسترا 32.

¿y estoy siendo vencido por un niño que no sabe atarse los zapatos?
وأنا الآن أُغلب من قبل طفل لا يمكنه حتى ربط حذائه

Y yo... Me convencí de que necesitaba conseguir... un par de esas botas para mujer;
أقنعت نفسي أنني في حاجة للحصول على حذاء بناتي من نفس نوع حذائه

Un oficial me pisó el cuello con la bota y me aplastó el pecho contra el suelo.
وعصر ضابط رقبتي تحت حذائه وضغط صدري على الأرض.

Bien, hazme un pequeño favor y mide sus zapatillas antes de molestarle.
حسنا, أفعل لى معروفا وقيس حذائه قبل أن تهاجمه

Debió haber partículas de césped en sus zapatos pero es muy posible que quedaran en la alfombra y, lamentablemente, limpiaron el cuarto.
لابد أن هناك جسيمات عشب على حذائه لكن ربما مسحت في السجادة ولسوء الحظ الغرف نظفت

Me dio una última patada en el estómago y vomité sobre sus zapatos.
و كما إعتاد دائماً لكمنى فى بطنى لجلب الحظ و نجحت فى إفراغ كل شيء على حذائه الجديد

Mamá siempre dijo que hay una gran cantidad se podría decir de una persona por sus zapatos:
قالت أمى دائماً يمكنك معرفة الكثير عن المرء من حذائه

El le da brillo a sus zapatos cada noche. Hace su propia ropa.
إنه يلمع حذائه كل ليلة يحضّر ملابسه بنفسه

A los corredores se le dan uno de éstos, y se adhiere arriba de sus zapatos.
نعطي كل عدّاء واحدة من هذه ليلصقها في مقدّمة حذائه

Mi padre es un gran hombre, sabe que no puedo llegarle ni a la suela del zapato.
كان أبى رجلاً كبيراً ، كبير بما يكفى ألا يمكنه احتوائى فى حذائه ، أو حتى أن أقترب منه

Encontraron su zapato.
لقد وجدوا فردةً من حذائه جوار الطائرة المحطمة

O cuando mi padre dice que no valgo una mierda en el zapato.
أو في كل مرة يقول لي أبي فيها إنني أقل شأناً من القذارة التي على حذائه

El Sr. Karamatov quedó con los pies hinchados y se vio obligado a ir descalzo, ya que los pies no le entraban en los zapatos.
وانتفخت قدما السيد كاراماتوف واضطر للمشي حافياً بعد أن صارتا من غير مقاس حذائه.

Les repartía propinas, como si ellos le lustraran los zapatos o abrieran la puerta de su taxi.
و كان يعطيهم بقشيشا لدرجة أن كان منهم من يود أن يقوم بتلميع حذائه أو أن يحضر له سيارة أجرة

Bueno, pídale que se quite las botas, si eso calma tus nervios.
حسنا، أطلب منه خلع حذائه إذا كان ذلك سيسكن أعصابك.

Pero si se fijan, el niño no se está lavando las botas, las está llenando de agua.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

que accidentalmente pisó un clavo de 15 cm que le atravesó la bota de acero.
حيث وثب بغير قصد على مسمار طوله 15 سنتيمترا انغرز باستقامة في حذائه الفولاذي المغلق.

Como la vez que apuñalé a un tipo por un par de zapatillas.
كتلك المرة عندما طعنت ذلك الرجل لأسرق حذائه

Asegúrate de que sus cordones estén bien atados por si hay escaleras mecánicas.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

Barney lleva el mío en su zapatilla.
بارني يملك رقاقتي في حذائه

Hay una razón: él tiene 34 años, y aún no puede atar sus propios zapatos.
لهذا هو بالـ 34 من عمره ولا يستطيع ربط حذائه