"حذرتني" - Translation from Arabic to Spanish

• me advirtió
• advirtió sobre
• me advertiste
• me avisó
• avisaste
• advirtiendo
• advirtió acerca
• me lo
• lo advirtió

Una de sus ex-novias me advirtió que me alejara de él.
إحدى حبيباته السابقات حذرتني بالإبتعاد عنه

Mi abuela, una noche antes de morir... me advirtió que Lorraine siempre iba a ser egoísta.
الليلة التي سبقت موت جدتي حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية

Por eso, mi tía Rachel me advirtió que nunca entrara en detalles.
لذا حذرتني العمّة رايتشل بأنه لا يجب علي أن أهتم بالفردات أيضاً

Tuve cuidado del peligro que él me advirtió sobre eso, y si perdiendo mis habilidades es la consecuencia, entonces pienso que él terminó conmigo.
لقد اعتنيت بالخطر الذي حذرتني منه سابقا. وإذا كان خسران قدراتي هو الثمن، إذا ً فإنه الآن قد انتهى من حياتي.

me advertiste que no usara la central de aire antes de los apagones.
لقد حذرتني من عدم استخدام جهاز التكييف المركزي قبل انقطاع الكهرباء

No, ya me avisó el Sr. Tobin, cuando me dio su número, "es un hombre ocupado"
لا ، حذرتني السيدة توبن عندما أعطتني رقم هاتفك "انه شخص مشغول دائما"

Usted me advirtió que un transplante probablemente le quite sus habilidades.
لقد حذرتني أن عملية زرع القرنية من المرجح أن تسلب قدراته

Antipodiene me advirtió que sus métodos son "heterodoxos y polémicos".
لقد حذرتني بأن أساليبك الأسترالية غير شرعية ومثيرة للجدل.

Bueno si, ella me advirtió de eras así.
حسنا نعم، لقد حذرتني من هذا انك تقومين بهذا العمل

- Y yo me hago responsable. Mi socia me advirtió que la crema era una maldita.
وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة

Además, cuando nos conocimos por primera vez, Penny me advirtió de que nunca me subiera en un coche a solas contigo.
ايضا حينما تقابلنا لاول مرة حذرتني بيني من الركوب معك في السيارة وحدي

Mi familia me advirtió sobre meterme en este negocio. - ¿Eres abogada?
لقد حذرتني عائلتي من العمل في هذا المجال

La mía siempre me advirtió sobre chicas tatuadas llevando muestras.
...ووالدتي حذرتني من فتيات بالأوشام وهنّ يحملن

Mi madre me advirtió sobre los chicos como tú.
أمي .. حذرتني من نوعية الشباب أمثالك

Tenías razón cuando me advertiste que estaba siendo muy permisiva con ella sobre los chicos.
لقد كنت محقا ...عندما حذرتني بأنني متحررة جدا معها... .في ما يخص الفتيان

Tú me advertiste sobre ésto, y no te presté atención.
و الآن, قد حذرتني من ذلك, و لكني لم أصغي

De acuerdo, ¿recuerdas cuando me advertiste sobre los chicos malos?
حسناً ،أتذكرين عندما حذرتني عن الرجال الأشرار؟

me avisó de que no te reconocería, pero lo hice.
هي حذرتني أنني لن أميزك, لكنني فعلت.

Del mismo modo en que me avisaste de que esto iba a suceder
كما كان هناك شيء عندما حذرتني أنهذاسيحدث.

Quizás me haya estado advirtiendo sobre sus propios encantos, signor.
ربما أنت الساحر الذي حذرتني منه يا سيدي

Ella me advirtió acerca de ti. ¿Esta es la entrevista?
لقد حذرتني منكَ، هل هذا لقاء توظيف؟

Ya sé que me lo advertiste, pero está en Damasco y me envió fotos.
اعلم لقد حذرتني منها ولكنك تعلم انها في دمشق وارسلت لي صورا!

Oh, aquí está la presión grupal sobre las drogas y el alcohol. Mamá me lo advirtió.
هاهو ضغط الكحول و المخدرات من الصاحبات التي حذرتني منه أمي