"حسابات الدفع" - Translation from Arabic to Spanish

    • cuentas por pagar
        
    • las sumas por pagar de
        
    • las cuentas por cobrar
        
    • otras cuentas por
        
    • de cuentas
        
    Las cuentas por pagar incluyen, en dólares de los Estados Unidos: UN تضمنت حسابات الدفع ما يلي بدولارات الولايات المتحدة:
    cuentas por pagar y otras obligaciones por liquidar UN حسابات الدفع والالتزامات غير المصفاة اﻷخرى
    Los saldos no gastados de las contribuciones figuran en cuentas por pagar. UN وأي رصيد من المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع. العينية
    Dentro de las cuentas por pagar figuraban las sumas adeudadas a los proveedores y los comités nacionales. UN ويشمل مجموع حسابات الدفع مطلوبات مستحقة للموردين واللجان الوطنية.
    6. Se han incorporado en las cuentas todas las sumas por pagar de que se tenía conocimiento. UN 6 - أُدرجت في الحسابات جميع حسابات الدفع المعروفة.
    Los saldos no gastados de las contribuciones figuran en cuentas por pagar. UN وأي رصيد من المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع. العينية
    Se han reembolsado todos los gastos de los contingentes, pero, en la partida de cuentas por pagar, se ha retenido una suma de 1.358.146 dólares hasta que se reciban las instrucciones de pago de un gobierno que aporta contingentes. UN بيد أنه احتجز مبلغ 146 358 1 دولارا في حسابات الدفع بانتظار تلقي تعليمات الدفع من إحدى الحكومات المساهمة بقوات.
    Sumas adeudadas a los gobiernos asentadas en cuentas por pagar UN المبالغ المستحقة للحكومات في حسابات الدفع
    Además, en la partida de cuentas por pagar figura la suma de 747.995 dólares por concepto de equipo de propiedad de los contingentes. UN هذا، وهناك مبلغ للمعدات المملوكة للوحدات مقداره 995 747 دولارا مقيد في حسابات الدفع.
    Las cuentas por pagar incluyen las sumas adeudadas a los siguientes organismos: UN تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:
    Objetivo 2: Tramitación eficiente y oportuna de todas las cuentas por pagar. UN الهدف 2: كفالة معالجة جميع حسابات الدفع على نحو كفء وفي حينه.
    Eliminación de cuentas por pagar correspondientes a un período superior a los cinco meses. UN انعدام حسابات الدفع المعلقة لفترة تتجاوز خمسة أشهر.
    Sumas adeudadas a los gobiernos asentadas en cuentas por pagar UN المبالغ المستحقة للحكومات في حسابات الدفع
    Sumas adeudadas a los gobiernos asentadas en cuentas por pagar UN المبالغ المستحقة للحكومات في حسابات الدفع
    Los saldos de esas cuentas se indicarán en los estados financieros de las Naciones Unidas como cuentas por pagar. UN وتدرج أرصدة هذه الحسابات في البيانات المالية للأمم المتحدة في إطار حسابات الدفع.
    Más: Aumento de las cuentas por pagar UN مضافا إليه: الزيادة في حسابات الدفع
    Las cuentas por pagar incluyen una suma de 500.000 dólares del programa de Gaza tomados a préstamo por el programa de la Rivera Occidental. UN الملاحظة 7 تشمل حسابات الدفع مبلغا قدره 000 500 دولار اقترضه برنامج الضفة الغربية من برنامج غزة. الملاحظة 8
    Las cuentas por pagar incluyen entre otras, las sumas adeudadas a los siguientes órganos: UN تشمل حسابات الدفع فيما تشمل المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:
    Liquidación de cuentas por pagar y por cobrar en un plazo de 30 días contados a partir de la recepción de las facturas UN تسوية حسابات الدفع وحسابات القبض في غضون 30 يوما تصريف شؤون الموظفين
    6. Se han incorporado en las cuentas todas las sumas por pagar de que se tenía conocimiento. UN 6 - أُدرجت في الحسابات جميع حسابات الدفع المعروفة.
    Se prevé que el Tribunal concluirá el examen de las cuentas por pagar y las cuentas por cobrar para finales de 2004. UN ومن المتوقع أن تنتهي المحكمة من استعراض حسابات الدفع وحسابات القبض بحلول نهاية عام 2004.
    Aumento de otras cuentas por pagar UN الزيادة في حسابات الدفع الأخرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more