"حسب فئة" - Translation from Arabic to Spanish

    • por categoría
        
    • por grupos
        
    • por categorías
        
    • por grupo
        
    • por cuadro
        
    • por tipo
        
    • por rubro
        
    • por partidas
        
    • según la categoría
        
    • por clase
        
    La tasa general de ejecución, por categoría de actividades, fue la siguiente: UN وكان المعدل اﻹجمالي للتنفيذ حسب فئة النشاط على النحو التالي:
    Tasas de vacantes presupuestadas en comparación con las tasas efectivas por categoría de personal UN معدل الشغور المدرج في الميزانية مقابل معدل الشغور الفعلي حسب فئة الأفراد
    Distribución de las calificaciones de las recomendaciones de 2006 por categoría de riesgos UN توزيع مراتب التقدير الواردة في التوصيات لعام 2006 حسب فئة المخاطر
    En el cuadro 1 infra se resume el volumen de las adquisiciones directas de la OSIA por grupos principales de productos. UN ويلخص الجدول الوارد أدناه حجم الشراء المباشر لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات حسب فئة المنتج الرئيسي.
    Necesidades de recursos del programa de microcrédito y microempresas desglosadas por categorías de gasto UN احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب فئة الإنفاق نفقـات
    Servicios de adquisiciones de la Oficina por grupo de clientes UN خدمات الشراء التي اضطلع بها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات حسب فئة الزبائن
    Distribución de las calificaciones de las recomendaciones de 2007 por categoría de riesgos UN توزيع مراتب التقدير الواردة في التوصيات لعام 2007 حسب فئة المخاطر
    Cuadro 4 y gráfico 4: Desglose del presupuesto ordinario por categoría de gastos. UN الجدول 4 والشكل 4: تحليل مفصل للميزانية العادية حسب فئة الإنفاق.
    Gasto per cápita por categoría de consumo de los hogares urbanos con personas con discapacidad UN إنفاق الفرد حسب فئة الاستهلاك للأسر المعيشية الحضرية التي تشمل أشخاصاً ذوي إعاقة
    Gasto per cápita por categoría de consumo de los hogares rurales con personas con discapacidad UN إنفاق الفرد حسب فئة الاستهلاك للأسر المعيشية الريفية التي تشمل أشخاصاً ذوي إعاقة
    Desglose de las recomendaciones por categoría de riesgo para cada esfera de actividad UN شرح التوصيات حسب فئة المخاطر في كل مجال من مجالات التركيز
    extrapresupuestarios para 1992-1995, por categoría principal de gastos 115 UN مصادر خارجة عن الميزانية ، حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية
    para 1992-1995, por categoría principal de gastos Categoría principal de gastos UN الممولة مـن مصادر خارجة عـن الميزانية، حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية
    Denuncias admitidas por categoría de derecho de vulnerado UN المجمــوع البلاغات المقبولة حسب فئة الحقوق المنتهكة
    Denuncias admitidas por categoría de derecho vulnerado, marzo a junio de 1994 UN البلاغات المقبولة حسب فئة الحقوق المنتهكة، آذار/مارس - حزيران/يونيه ١٩٩٤
    extrapresupuestarios para 1994-1997, por categoría principal de gastos UN مصادر خارجة عن الميزانية، حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية
    En el cuadro 1 infra se proporciona un desglose de las actividades de adquisición de la OSIA por grupos de productos, mientras que en el cuadro 2 se proporciona un desglose por tipo de cliente. UN ويُفصِّل الجدول 1 أنشطة الشراء التي يضطلع بها المكتب حسب فئات المنتجات بينما يقدم الجدول 2 تفصيلا حسب فئة الزبائن.
    En el anexo de la presente adición se incluye para fines de información un desglose del cálculo de las necesidades financieras por categorías principales de gastos. UN ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، للعلم، تقسيم للاحتياجات المالية المقدرة حسب فئة النفقات اﻷساسية.
    Tendencias mundiales del consumo de drogas en base a las apreciaciones de expertos de los Estados Miembros, por grupo de drogas, 2008 UN اتجاهات تعاطي المخدرات في العالم وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدرات، ٢٠٠٨
    En el cuadro 1 del anexo al presente informe se presenta el empleo de jubilados por tipo de contrato y en el cuadro 2 figura un desglose por cuadro de personal. UN ويبين الجدول 1 الوارد في مرفق هذا التقرير استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد، ويعرض الجدول 2 تحليلا حسب فئة التعاقد.
    Distribución de los gastos del FNUAP, por rubro del plan de trabajo, 1989-1992 Gastos del FNUAP por rubro del plan de trabajo UN توزيع نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، حسب فئة خطة العمل، للفترة ١٩٨٩-١٩٩٢
    Recursos totales del Fondo para el Medio Ambiente por partidas de gastos 2004-2005 UN الخامس - إجمالي موارد صندوق البيئة حسب فئة الإنفاق، 2004-2005 22
    Porcentaje de mujeres en la función pública de Quebec, según la categoría de empleo UN النسبة المئوية للمرأة في سلك الخدمة العامة في كيبيك حسب فئة الوظيفة
    El siguiente cuadro ilustra la exposición al riesgo de tasa de cambio de la Caja por clase de inversiones: UN ويوضح الجدول أدناه تعرض الصندوق لمخاطر العملات الأجنبية حسب فئة الاستثمارات:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more