"حصانه" - Translation from Arabic to Spanish

• caballo
• inmunidad
• corcel
• caballos

La ironía de que Tajomaru fuera arrojado de su caballo robado, debió ser un justo castigo del destino
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

Luego salió del granero con el caballo, y mamá detrás agachando la cabeza.
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

Estaba tan golpeado por la verdad, que se cayó de su caballo.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Uno, a nuestro entender... la victima se cayó del caballo cuando le dispararon
أولا: حسب فهمنا ان الضحية أطلق عليه النار وسقط من حصانه

Tiene inmunidad. No lo podemos tocar, ni arrestar, ni enjuiciar.
لديه حصانه ، لانستطيع لمسه او القبض عليه او محاكمته

Usted es solo otra forastera que llega sobre su caballo blanco haciendo demandas.
أنت مجرد غريب أخر جاء على ظهر حصانه الأبيض, يقدم المطالب.

Que cada hombre tenga a su caballo listo para montar en 20 minutos.
أريد كل رجلٍ على حصانه و مستعد للرحلة بعد عشرين دقيقة

En la plaza de Zimo, un hombre con un carro se ofreció a ayudarnos y los soldados dispararon contra él y contra el caballo.
وفي ساحة زيمو، كان هناك رجل على عربته التي يجرها حصان، وقد عرض علينا المساعدة، لكنهم أطلقوا النار عليه وعلى حصانه.

A veces va montando a caballo a su cabaña.
انه يركب حصانه إلى كوخه الجبلي على نحو منتظم.

Un corpulento Miller, apenas sobrio como para sentarse sobre su caballo, divaga sobre la frívola esposa de un rústico viejo carpintero y el estudiante que ella toma como amante.
طحان بدين، بالكاد يتوازن على حصانه من شدة سُكره، دائما ما يتمتم عن جنوح زوجة نجارٍ عجوز حاد الطباع وعن العالِم الذي اتّخَذَته عشيقاً لها.

Pero su caballo Svaldifari cargaba semejante cantidad de piedras que iba dejando una zanja a su paso.
لكنّ حصانه سفادلفاري كان يسحب حمولات من الحجارة الضخمة جدّا لدرجة أنّها تركت خنادق في الأرض خلفها.

Entretanto, el mago continuaba, buscando su caballo mágico.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Pues no es así. - ¡No! Quieres seguir soñando con tu príncipe encantador a lomos de un caballo blanco.
انا لست كذلك انت تريدين الاستمرار في الحلم بالامير الساحر على حصانه الذهبي

El último que quede en su caballo, podrá pedir la mano... de la princesa Khairuzan."
آخر رجل يتبقى على حصانه سيكون له الحق بالمطالبة بيد الأميرة خيرزانه

No pienso perderla, ni arriesgarla, ni volver a ser lo que era antes, ni dejar que me ahorquen porque un granjero quiere su caballo.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Pero antes, uno de ellos apuñaló a un granjero y le robó el caballo.
بالطبع. لكن ليس قبل أن يطعن أحدهم مزارع ويسرق حصانه

Su caballo es muy pequeño para seguir al pelotón.
حصانه صغير جدا للحاق بفرقة المطاردة سألحق به

Lo vi así cuando le habían robado su caballo preferido.
لقد رأيت هذا من قبل عندما سرق أحد حصانه المفضل.

- Me dijiste lo de Cólquida. - Y tiré a Pelías de su caballo.
"لقد اخبرتينى عن "كوكليس واسقطت "بيلياس" من على حصانه واوقعته فى النهر

Las cortes supremas confirmaron inmunidad total para un notorio jefe criminal
الولايه اصدرت حكم حصانه في حق رئيس عصابه سئ السمعه

Y algún día cuando haga falta volveremos a verlo en su temible corcel Tornado cabalgando como el viento su espada resplandeciendo en el sol.
ويوماً ما عندما تتواجد الحاجة إليه سنراه ثانية على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

Muchos soldados subieron a un niño o a su novia en sus caballos con coronas de flores.
الكثير من الجنود كان عنده طفل أو حبيب على حصانه المكلّل بالزهور