"حصلتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes
• conseguiste
• sacaste
• has
• consiguió
• recibiste
• hiciste
• obtuviste
• tuviste
• dieron
• tenías
• consigues
• sacó

Buenos como el efectivo, y fáciles de mover. ¿Tienes la dirección del restaurante?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

- Perdona, el izquierdo. ¡Y tienes callos! Ésta es la prueba definitiva.
أعني يسرى, آسفة لقد حصلتِ على الأنسجة, هذا هو الدليل

No tienes que seguir las reglas de la Familia Real ya. Estás divorciada.
لم يعد عليكِ اتباع قواعد العائلة الملكية، لقد حصلتِ على الطلاق.

Sí, la conseguiste gracias a Yoo Jung, así que deberías invitar a carne 10 veces.
صحيح، حصلتِ عليها بسبب يوو جونغ، لذا عليكِ شراء اللحم لهُ عشر مرات.

Power and Industry. Como conseguiste ese trabajo?
الطاقة والصناعة، كيف حصلتِ على هذا العمل؟

¿puedes decirme de dónde sacaste ese hermoso reloj Cuckoo que esta en un comedor?
أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟

Te diré una cosa, que sean 50 besos y tienes un trato.
أسمعيني , أجعليها 50 قبلة وتكوني قد حصلتِ على إتفاق.

Le tienes que decir a papá que cogiste el dinero de la hucha.
. عليكِ أن تخبري أبي بأنكِ حصلتِ على النقود من الحصالات

Por fin tienes a alguien que matará por ti.
حسنًا ، أخيرًا حصلتِ على شخص يقوم بالقتل عنكِ

- A por mi bufanda. ¿Tienes el dinero?
بعض الحمقى سرقـوا وشـاحي. هـلّ حصلتِ على المـال؟

Qué alegría verte. ¿Tienes algo de pasta?
صغيرتي، أن سعيد لرؤيتكِ، هل حصلتِ على أية نقود

Aquí lo tienes. Delante de ti. Yo.
لقد حصلتِ عليه، إنه يقف أمامكِ

pensar que tienes derecho a todas...
بالاعتقاد بأنه يحق لكِ كل الأشياء التي حصلتِ عليها

Al menos conseguiste un buen par de tetas.
ولكن لحسن حظّك حصلتِ على . أثداء رائعة لتخرجي بها

Dime por favor cómo lo conseguiste.
أخبريني كيف حصلتِ عليها أرجوكِ

Ahora, ¿dónde conseguiste el número de mi tarjeta de crédito?
الآن، كيف حصلتِ على رقم بطاقتي الإئتمانية؟

Decidimos confiar en ti, así que confía en nosotros... y dinos, ¿de dónde lo sacaste?
وكما قررنا الوثوق بك.. رجاءً , ثقى بنا وأخبرينى من اين حصلتِ عليه؟

sacaste una buena nota sin leer el libro. Ganaron todos.
لقد حصلتِ على درجة جيدة بدون قراءة الكتاب حتى ، هذا فوز عظيم

Le estaba hablando a mi padre sobre la gran oportunidad que me has dado.
كُنتُ أخبر أبي للتو، عن تلك الفرصة الرائعة التي حصلتِ عليها لي.

Así hago mi trabajo. Y así consiguió Vd. el suyo.
هكذا كيف أمارس مهنتي وهكذا كيف حصلتِ على مهنتك

Sólo quería ver si recibiste la caja que te dejé.
فقط اردت أن أرى لو حصلتِ على الصندوق الذي أرسلته.

- ¿Qué dinero? La cuenta por mil coronas. Tú hiciste la denuncia.
المال الذي حصلتِ عليه الألف كرونر ، لقد اوقعتِ به

Digamos que lo obtuviste de un periodista que no quiere decir donde lo obtuvo.
أخبريهم وحسب أنّكِ حصلتِ عليها من صحفي لا يريد كشف المصدر

Y oí que tuviste que hacer de niñera de una de los regentes.
لكني سمعتُ أنكِ حصلتِ على رفيقة و هي مِن الحُكام

¿Te dieron una beca de la Fundación Nacional de la Ciencia?
هل حصلتِ على منحة جامعية من المؤسسة القومية للعلوم؟

Por la razón que fuera, de todos los juguetes que tenías cuando eras un bebé, este era el único.
أوه، لأي سبب كان، من بين كل الألعاب التي حصلتِ عليها عند كنتِ طفلة، هذا الواحدة كانت المميزة.

No parece preocuparte si consigues o no este trabajo.
لا يبدو عليكِ الاهتمام حصلتِ على هذا العمل أم لا

Porque hace 10 años se sacó 10 en cálculo hasta que se delató.
لأنه منذ عشر سنوات حصلتِ على امتياز بالتفاضل إلى أن وشيتِ بنفسك