"حصلت لك على" - Translation from Arabic to Spanish

• Te conseguí
• Te tengo
• te consigo

Te conseguí... yo... Te conseguí el mejor de los arreglos, y lo mandaste a la mierda.
لقد حصلت لك على أفضل صفقة و أنت أفسدت هذا أفسدت هذا فحسب

Tan sólo Te conseguí un mayor pago, eso fue.
انا حصلت لك على مكافأة أكبر هذا ما في الأمر

Dile que se cambie y mándalo. Te conseguí el dinero.
قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك

Y después de que te mintiera, Te conseguí trabajo en un bufete enorme e influyente.
و بعد ان كذبت عليك حصلت لك على وظيفة في شركة عملاقة

Te tengo un permiso para la comparecencia ante el tribunal.
حصلت لك على إذن لتذهبي للمحكمة

Si te consigo un autógrafo, ¿te callarías?
،إذا حصلت لك على توقيع هل ستخرس، رجاءً؟

Te conseguí ese trabajo porque creí que te merecías una segunda oportunidad.
حصلت لك على تلك الوظيفة لأنني اعتقدت بأنك تستحق فرصة ثانية

Yo te hice entrar a la Policía. Te conseguí la entrevista.
أنا الذي أدخلتك الكتيبة و حصلت لك على المقابلة

Te conseguí esa información a través de mi abuela.
لقد حصلت لك على هذه المعلومات من خلال جدّتي

Te conseguí un lugar en el equipo, no fue fácil.
و هو ناجح و قد حصلت لك على مكان في الفريق و هذا ليس سهلاً

Vale, sé que te defraudé, así que fui a la junta después y Te conseguí la libertad condicional disciplinaria.
حسن ، أعلم أني خذلتك لذا ذهبت إلى المجلس بعد ذلك و حصلت لك على عقوبة تأديبية

Te conseguí esta insignia vintage de comisario en agradecimiento y a modo de disculpa.
لقد حصلت لك على شارة الشريف هذه . كهديه للعتبير عن الشكر والاسف

Te conseguí una camiseta descatalogada para tu cumpleaños.
. لقد حصلت لك على قميص مميت من أجل عيد ميلادك

Te conseguí este trabajo, tío. ¿Y ahora no lo quieres?
لقد حصلت لك على هذه الوظيفة يا رجل والآن لا تريدها؟

Oye, Te conseguí unas toallitas con desinfectante para tu...
مهلاً , حصلت لك على بعض المناديل من أجل ..

Y después de mover algunas piezas Te conseguí una oferta.
، وبعد قليل من المُفاوضات حصلت لك على عرض

Papá, no te preocupes. Te tengo un lugar.
لا تقلق يا أبي حصلت لك على مكان

¿Y si mejor te consigo un trabajo?
ماذا عن , حصلت لك على عمل