"حصل لك" - Translation from Arabic to Spanish

• te pasó
• te ha pasado
• te pasa
• te sucedió
• pasa contigo
• te ocurrió
• te paso
• te ha ocurrido
• le pasó
• tenido un
• te hiciste
• te sucediera
• te pasara
• pasó contigo
• te ha sucedido

Yo también soy discípulo del Maestro. ¿Qué te pasó en el brazo y la pierna?
انا ايضا تلميذ السيد ونج , كاي ماذا حصل لك ؟

¿No ha sido lo más maravilloso que te ha pasado?
أليس هذا بالتأكيد هو الشيء الأكثر روعة الذي حصل لك في حياتك ؟

¿Alguna vez te ha pasado algo raro o inexplicable?
هل سبق أن حصل لك شيء غريب أو غير قابل للتفسير؟

Si te pasa algo, ¿qué hago yo?
فلنفترض أن شيئا حصل لك ماذا سأفعل حينها؟

Descubriste esta cosa loca que te sucedió y aún así lo llevaste bien.
لقد اكتشفتي أن هذا الشيء المجنون حصل لك وتعاملتي مع الأمر بشكل ممتاز.

Eso ya lo sabemos. ¿Qué te pasó a ti, Betty?
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

Tengo curiosidad, ¿fue basado en algo que te pasó a ti?
إنني فضولية ، هل كان هذا مقتبساً من شيء حصل لك حقاً ؟

Lo que te da miedo, no es recordar que te pasó esa noche.
أنت لست خائفة من تذكر ما حصل لك تلك الليلة

No a todos ellos se les incendió la cuna como te pasó a ti.
ليس جميعهم قد حصل له حريق بمهده كما حصل لك

Lo que te pasó de niño no fue justo, pero esto tampoco lo es.
ما حصل لك و انت صبي لم يكن عدلا لكن هذا ليس عدلا ايضا

- Veo que ganamos en Pensilvania ¿pero qué diablos te pasó en Ohio?
ولكن ماذا حصل لك - بحق الجحيم - في ولاية أوهايو؟

Espero que tengas pañuelos, porque acabas de despedirte de lo mejor que te ha pasado.
لذلك انا اتمنى ان تكون عندك مناديل كلينكس لانك للتو قلت لافضل شيئ حصل لك الى اللقاء

Bueno, de repente tienes ideas políticas... y muy radicales. ¿Qué te ha pasado?
فجأة ، أصبح لديك أفكار سياسية.. وأفكار متطرفة أيضًا ، ما الذي حصل لك ؟

- Jeff, ¿qué te ha pasado?
ماذا حصل لك يا جيف؟

Jesús, Dan, ¿qué te pasa hoy?
رباه .. دان مالذي حصل لك في هذا اليوم بحق الجحيم

Si algo te pasa a ti, ¿crees que me importa dónde estaré?
هل تعتقدين لو أمراً ما حصل لك انني سأهتم أين سأكون بعد ذلك؟

M.J., te sucedió algo horrible, y cada vez que empezabas a enfadarte al respecto, quise cubrirlo con helado o videojuegos, pero la verdad es que no deberiamos cubrirlo.
ام جي شيء رهيب حصل لك و كل مرة تبدأ بالشعور بالغضب بشأنه ارغب بتغطيته بالبوظة او العاب الفيديو

¿Qué diablos pasa contigo, Jeff?
ما الذي حصل لك بحق الشيطان يا جيف؟

El mismo Dios tomará lo que te ocurrió y lo usará como testimonio para alcanzar a millones más alrededor del mundo.
الله بنفسه سيستخدم ما حصل لك كشهادة وبرهان ليصل للملايين حول العالم

-lo siento mucho sobre lo que te paso y todo.
آنا آسف جداً لما حصل لك وكل شئ

Era una metáfora sobre la pérdida de lo mejor que te ha ocurrido nunca.
أفضل شيئٍ حصل لك

Mire, no sé qué está escondiendo... o por qué está mintiendo sobre lo que le pasó hace 13 años... pero le prometo que miraré debajo de cada piedra en su vida... hasta que lo averigüe.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Richie, ¿acaba de decirme Ethan Haas que has tenido un accidente y que no quieres salir del coche?
ريتشي , لقد سمعت من ايثان هاس انه حصل لك حادثاً انت لا تريد الخروج من سيارتك؟

¿Realmente te hiciste eso buscando a mi perra?
أحقًا حصل لك كل هذا لأنك كنت تبحث عن كلبتي؟

No podría vivir si algo te sucediera, papá.
لا أستطيع مسامحة نفسي لو حصل لك أي مكروه يا أبي

Si lo mismo te pasara, no sé si podría hacer lo mismo por ti.
إن حصل لك الأمر نفسه، فلا أعرف إن كنت سأفعل لك مثلما فعلتَ معي

¿Qué pasó contigo el otro día?
ماذا حصل لك البارحة

¿Qué es lo más loco que te ha sucedido este fin de semana, Dave?
.. وما هو الشي الأكثر جنونا حصل لك هذا الأسبوع , ديف؟