"حضني" - Translation from Arabic to Spanish

• mi regazo
• mi falda
• mis piernas
• mis brazos
• abrazarme
• mis rodillas
• encima
• mi pecho
• mi abrazo
• mis manos

Ponemos una manta, te recuestas en mi regazo y yo te acaricio el pelo.
وأن نضع على الأرض ملاءة حتى تستلقي على حضني وأربت على شعرك

Esa gata se sentó en mi regazo y esa gata sabe algo.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

Voy a quedarme sentado toda la noche con esta arma estúpida en mi regazo porque prometí que lo haría.
أنا الآن مضطر لامضاء الليل مع مسدس غبي في حضني لأنني وعدت بفعل هذا

Sabes, con todo ese dinero en mi falda, podríamos haber conducido hasta Méjico.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

Si tienes una mejor manera de conseguir que 40 viudas se sienten en mis piernas soy todo oídos.
إذا كانَت لديك طريقة أفضل لجعل 40 أرملة بالجلوس على حضني, فأنا كُلي أذانٌ صاغية

Fue como si seis o siete meses de emociones contenidas de pronto surgieran y la tomé entre mis brazos después de la exhibición la acaricié...
لقد كان شعورا ً مكبوتا ً لستة أو سبعة أشهر وفجأة تدفق منها وكنت هناك وأخذتها إلى حضني بعد العرض

Un poco difícil hablar con Ted aquí, pero yo solo quiero a alguien que no tema abrazarme por la noche... cuando vienen las lágrimas.
احس بنوع من الصعوبه في التحدث و تيد هنا و لكن انا فقط اريد شخص لا يخاف من حضني في الليل .. ِ

Estaba en mi regazo ronroneando todo el día.
كانت تجلس على حضني وكانت تقرقر طوال اليوم

Saltó de una cama elástica justo a mi regazo.
كانت الفتاة على الترمبيلون فوقعت مباشرة في حضني

Jamás te dejaría subir a mi regazo.
ماكنت لأسمح لك بالجلوس في حضني

No se porque estan peleandose. Las dos se sentaron en mi regazo.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

La ultima vez que fui al teatro, un hombre vestido de gato se sentó en mi regazo.
آخر مرة ذهبت فيها إلى مسرحية قام بالجلوس على حضني رجل يرتدي زي قطة

¿Por qué no vienes y te sientas en mi regazo?
لما لا تأتي و تجلس على حضني عوضا عن ذلك؟

Sentada en el porche con mis nietos en mi regazo, observando el atardecer.
أرى نفسي جالسة مع أحفادي في الشرفة نشاهد الغروب وهم في حضني

Bueno, ha habido un niño muy mono que se ha subido a mi regazo.
حسناً، كان هناك فتىً لطيف تسلّق إلى حضني.

¿Le importaría no sentarse en mi falda en público?
هـلّ تُمـانع بألا تجلس في حضني على الملأ؟

También puede sentarse en mi falda por 10 mangos.
مقابل 10 دولارات يمكنكِ الجلوس على حضني أيضاً

Mi domingo perfecto es sentarme aquí viendo el partido, comiendo pastel de carne con un lindo hombre sin camiseta, en mis piernas, besándome.
يوم أحـدي المثـالي هـو الجلوس هنـا ومشـاهدة المبـاراة وأكـل كعكـة مخدرات مـع رجـل وسيـم مـن دون قميص فـي حضني يقبلنـي

Fuiste arrancada de mis brazos al nacer porque mi padre pensó que era una zorra vergonzosa, y segundo, han pasado 500 años.
انتزعوكِ من حضني لدى ولادتك لأنّ أبي ارتآني ساقطة مشينة وثانيًا والأهم مضى على ذلك 500 عام

Lo único que yo quería era volver a mi casa y abrazarme con mi viejo.
كل ما اردته ان ارجع الي وطني و اخذ والدي في حضني

Las veces que te sostuve en mis rodillas, cuando eras un niño.
كل اﻷوقات التي حملتك فيها في حضني وأنت طفل

Iba camino a verte cuando me cayó encima un pasajero.
لقد كنت في طريقي لرؤيتك والراكبة سقطت في حضني

"Yo te sostengo en mi pecho ...
"سأحملك على حضني..

Ven aquí, Jack. Ese ha sido mi abrazo con más enfado, porque así es como me siento ahora mismo.
"تعالى هنا يا "جاك ,ذلك كان حضني الأكثر غضبا لأن هذا هو ما أشعر به الآن

Lo único que sé es que dejó este desorden en mis manos y tengo que limpiarlo antes de que el Gran Hermano aparezca.
كل ما أعرفه أنها رمت هذه الفوضى في حضني ويجب أن أتخلص من هذا قبل وصول الحكومة