"حظيت بوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• pasé
• he pasado
• divertiste
• tenido tiempo
• has pasado
• ¿ Lo pasaste
• estoy pasando

Sabe, quise decir lo que dije sobre lo bien que la pasé con usted la primer noche.
هل تعرف , أنا عنيت ما كنت أقول عندما قلت أنني حظيت بوقت ممتع معك أول ليله

Lo pasé muy bien. Ojalá pudiera quedarme.
حسناً, حظيت بوقت رائع أتمنى لو كان بإمكاني البقاء لفترة أطول

Ya sabes que la pasé muy bien contigo anoche.
كما تعلم .. لقد حظيت بوقت رائع معك الليلة الماضية

No voy a salir. Me lo he pasado de miedo.
لا أريد الخروج من السيارة لقد حظيت بوقت رائع

Solo queria decirle hasta luego. La he pasado muy bien.
اريد فقط ان اقول لك الوداع لقد حظيت بوقت ممتع

Bien, que bueno que te divertiste tanto.
بالفعل، طالما أنك حظيت بوقت ممتع

Después de haber tenido tiempo de analizar los datos con su equipo y un par de socios, Andrea y Phil, Cheryl me envió una imagen, una sola diapositiva.
وبعدما حظيت بوقت كاف كي تحلل البيانات مع فريقها وشريكيها، آندريا وفيل، أرسلت تشرل لي صورة واحدة.

Oye, debo admitir no creí que así sería, pero la pasé muy bien esta noche.
اسمع، علي الاعتراف.. لم أتوقع ذلك لكن. حظيت بوقت ممتع جداً الليلة.

Lo pasé realmente bien esta noche, Brian.
حظيت بوقت رائع الليلة، يا براين

¿Que pasé un buen rato con ella?
أن أكون بجوارها أنني حظيت بوقت رائع بخروجي معها

La pasé muy bien en mi baby shower.
أعني انني حظيت بوقت رائع في حفلة استحمام الطفل

Como un hombre joven y sin ataduras en la ciudad de Nueva York, me la pasé muy bien.
وبصفتي شاب غير مرتبط في نيويورك فقد حظيت بوقت رائع

Me la pasé tan bien que se necesitó a alguien muy especial que me hiciera querer sentar cabeza.
حظيت بوقت رائع حتى وجدت امرأة مميزة جدا لأستقر معها

Me lo pasé muy bien, Gracias.
لكن يجدر بي الذهاب حظيت بوقت جميل شكراً لك

Mira, lo he pasado muy bien. Vi la casa.
استمعى , لقد حظيت بوقت جيد لقد رأيت المنزل

Realmente lo he pasado bien esta noche.
حظيت بوقت رائع، مطعم جيد، صحيح؟

Sé que es un poco basto, pero siempre he pasado buenos ratos aquí, y me lo estoy pasando muy bien esta noche.
اعرف انه غير مشذب جيدا لكنني لطالما حظيت بوقت جيد هنا و انا سأحظى بوقت رائع الليلة

En serio. ¿Te divertiste?
-صحيح؟ -بلا ، كنت كذلك -هل حظيت بوقت جيد؟

Si hubieras tenido tiempo para crecer... tiempo para evolucionar... las cosas podrían haber sido diferentes.
اذا كنت حظيت بوقت كي تنمو و تتطور لكانت الأمور اصبحت مختلفة

¿estás enfadada conmigo porque te lo has pasado bien?
غاضبة مني لأنكِ حظيت بوقت ممتع؟

Aún no. Un whisky, por favor. ¿Lo pasaste bien en la web fetichista?
ليس بعد , على كل حال حظيت بوقت جيد على الموقع؟