"حفلات" - Translation from Arabic to Spanish

• fiestas
• fiesta
• conciertos
• eventos
• bailes
• concierto
• fiestera
• ceremonias
• fiestero
• recepciones
• atenciones
• banquetes
• en sus

Y ha habido reacciones de dos tipos: fiestas de bienvenida y vallas fronterizas.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

Qué pena que use su talento para el mal en vez de entretener niños en fiestas de cumpleaños.
من المؤسف انه يستخدم مواهبه للشر بدلا من ترفيه عن الأطفال في حفلات أعياد الميلاد.

Los clubes desnudistas son buenos para más que fiestas de fraternidades y despedidas de soltero.
أعني أن نواد العراه جيدة أكثر من جمعيات الإخاء و حفلات توديع العزوبية

En Miami, eso significa fiesta toda la noche con DJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que estás empadronado.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Tienes 6 conciertos programados con ellas por todo el país 6 lunes consecutivos.
لديكِ ست حفلات لصالحهم وهي مبرمجة في ست أيام إثنين متتالية

Así que, básicamente, es mi fantasía con fiestas parisinas e inauguraciones en museos.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Los dejarás ahorcarse entre ellos con estas fiestas de cumpleaños para probar tu punto.
ستدعهم يوثقون أنفسهم إلى حفلات يوم الميلاد تلك حتى تثبت وجهة نظرك؟

Parece que debería estar haciendo animales de globo en fiestas de cumpleaños.
يبدو كمَن يصنع بالونات بأشكال الحيوانات في حفلات عيد ميلاد

No fiestas y no orgías imaginarias. Esa es la última cosa que necesito.
,لا حفلات عادية, و لا حفلات جنسية هذا آخر شيء أحتاجه

Oh, no, no, no. Es sólo una de esas fiestas de adolescentes.
أوه, لا, لا, لا, إنها فقط واحدة من حفلات المراهقين

He ido a ese tipo de fiestas, y no se parecen en nada a esto.
لا لا لقد كنت فى حفلات مثل هذه ولاتبدو مثل هذه على الإطلاق

Quiero decir, celebramos numerosas fiestas de bienvenida para Lemon, hicimos, veamos, el festival de Jazz.
أعني إلى جانب حفلات إستقبال ليمون المتعدة لقد حظينا بــ لنرى مهرجان الجاز

La verdad es que nunca dormí mucho en las fiestas de pijamas. ¿Por qué?
أنا حقا لا أحصل على قسط كثير من النوم في حفلات المبيت

Como quizá no sabréis, soy una organizadora de fiestas profesional, así que mi madre me ha puesto a cargo de planificar profesionalmente esta fiesta.
لا اعلم اذا كنت تعلم ام لا انا منسقة حفلات محترفة لذلك جعلتني امي المسؤولة عن تنسيق هذه الحفلة باحتراف

Ni hablar de que no hice muchas fiestas en la piscina o de pijama.
و بدون ذكر أنني لم أقم بحفلات على المسبح أو حفلات مبيت

Era costumbre organizar una fiesta más grande y varias cosas por el estilo,
احيانا كنا نجتمع معا فى حفلات شرب البيرة او ما شابه

Se que parece de locos, pero a veces me divierto más vegetando, que cuando me voy de fiesta.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر من الذهاب إلى حفلات

Es decir, a que si estaríamos dando algún tipo de fiesta de football, deberíamos hacer comida, y bebidas con mucho tiempo de anticipación.
أعني، إذا كنا سنقوم بأي نوع من حفلات كرة القدم هذا سيقوم بتوريط الطعام و الشراب، و الكثير من الإشعارات

Creo que con cuatro o cinco conciertos más saltaremos a la fama.
إعتقد تبقى لنا أربع أو خمس حفلات من الشهرة الحقيقيه

El Sr. Bajaj es un organizador de eventos contacta conmigo pidiendo modelos.
السيد بجاج يكون منظم حفلات يتصل بي من أجل العارضات

bailes y cócteles... y cosas que una minoría de jóvenes afortunados pueden disfrutar.
الحفلات الراقصة و حفلات الكوكتيل و الأشياء التى يتمتع بها القليل من الشباب المحظوظين

En esta misma cámara. Quizá no lo recordéis. Teníais 6 años. ¡Un concierto encantador!
قد لا تتذكر كنت أنت في السادسة كان يقوم بأجمل حفلات هنا

Es una chica fiestera que probablemente siga ebria de la fiesta de anoche.
هي بنت حفلات التي من المحتمل ما تزالَ سكرانَ مِنْ ليلة أمس

¿Saben qué me hizo el mejor maestro de ceremonias de bar mitzvahs?
أتعرفون الذي جعلني الأفضل في الاشراف علي حفلات البلوغ ؟

Uh, espera un minuto, animal fiestero salvaje.
أوه.. فقط دقيقة أنت حيوان حفلات

No se solicitan créditos para recepciones oficiales.
ولن يلزم رصد أي مبلغ للضيافة ﻹقامة حفلات رسمية.

Muchas comunidades incluyen la percusión en sus actividades diarias, y lo hacen hasta el día de hoy, desde nacimientos hasta ceremonias de iniciación, ceremonias de bienvenida, casamientos e incluso funerales.
الكثير من المجتمعات تمارس عزف الطبول في أنشطتهم اليومية ومازالت تفعل ذلك حتى الآن من الولادات إلى مراسم التقديم واحتفالات الترحيب حفلات الزواج وحتى المآتم