"حفلات الزفاف" - Translation from Arabic to Spanish

• las bodas
• una boda
• de bodas
• los casamientos
• la boda

¡Después de todas las bodas que has hecho, ahora te toca a ti!
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Sinceramente, debe ser la colección de padrinos más azarosa de la historia de las bodas.
بأمانه، تلك ستكون أكثر شيئ عشوائي لمجموعة معازيم العريس في تاريخ حفلات الزفاف

si claro las bodas son muy excitantes para las chicas no tienes opción después de eso me gusta eso
لذا تعال معي. أجل.بالتأكيد. حفلات الزفاف كلها إثارة لوجود النساء. فأنتِ لن تعوضي الفرصة بعد ذلك.

La retórica epidíctica o demostrativa que hace una proclama sobre la situación actual, como los discursos en una boda.
الخطاب الاحتفالي أو التثبيتي الايضاحي الذي يُنتجُ بيانًا حول الوضع الراهن، كما في خطابات حفلات الزفاف.

No eres más que un camarero de tiempo parcial... que filma videos de bodas los fines de semana... para alguna hija malcriada de millonarios?
أنت فقط مجرد نادل في مطعم بدوام جزئي تقوم بتصوير بعض حفلات الزفاف في نهاية الأسبوع لبعض بنات الاثرياء المدللات

Estoy seguro que en la mayoría de las bodas, esas palabras no se aplican a todos los invitados.
أنا واثق أن في أغلب حفلات الزفاف أن هذة الكلمات لا تنطبق على جميع الضيوف

Su novia está en su casa, pero se vuelve gay en las bodas.
صديقته حاليّاً في بلدها لكنّ ميوله تصبح مثليّة في حفلات الزفاف

Intento estar feliz por mi hermano, pero creo que una persona tiene una perspectiva distinta de las bodas cuando sabe lo que hay al final del pasillo.
أحاول أن اكون سعيداً من أجل أخي ولكني أعتقد أن الشخص يغير منظوره عن حفلات الزفاف عندما يعلم ماذا يوجد في نهاية المذبح

Con ocasión de las bodas y los funerales, los ciudadanos también tienen derecho a una licencia pagada.
ويمنح المواطنون إجازة مدفوعة الأجر لحضور حفلات الزفاف والجنازات.

Se dan casos de matrimonios forzados, ya que con frecuencia los ancianos de la familia se encargan de concertar las bodas.
وتحدث الزيجات القسرية في بعض الأحيان، لأن شيوخ الأسرة كثيراً ما يرتبون حفلات الزفاف.

las bodas provocan liberación de oxitocina pero de manera muy particular.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة

No me gustan las bodas, sólo los funerales. No cuentes conmigo.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى

Me encantan las bodas en casa.
تعجبني حفلات الزفاف في المنازل

En las bodas, olimpiadas, con el himno nacional.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Es una lástima que sólo nos reunimos en las bodas y los funerales.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

Meter y sacar el pie en las bodas. Es terrible.
رقصة توضع قدمك فيها بالداخل والخارج انه لامر فظيع استخدامها في حفلات الزفاف

Yo no bailo en las bodas.
انت تعرفين، انا لا أرقص في حفلات الزفاف لماذا؟

Pero las bodas se retrasan, ¿verdad?
سيبدأ في وقت متأخر، أليس كذلك؟ حفلات الزفاف تبدأ في وقت متأخر

La mejor parte de ellas es cuando el gemelo de alguien interrumpe una boda.
أفضل ما في المسلسلات التلفزيونية هو عندما التوائم يقاطعون حفلات الزفاف

El catering de bodas que habían pensado usar había cerrado el negocio.
متعهد حفلات الزفاف الذي كانا يريدان إستخدامه توقف عن العمل.

Porque la gente que quiere músicos para que les animen los casamientos vienen aquí a buscarlos.
ﻷن من يريدون أن يصبحوا موسيقيين ليحيوا حفلات الزفاف يأتون هنا ليبحثوا عنهم

Yo no quiero ver muertos... ni recuerdos tristes en la boda de Máxima.
تريدين اي شخص الذكريات الحزينة تمتزج في حفلات الزفاف.