"حقاً لا أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• realmente no quiero
• verdad no quiero
• no quería
• realidad no quiero
• no necesito

Y realmente no quiero ir a un brunch, y no quiero que tú te sientes en un sofá mientras voy de compras o, que ni siquiera conozcas a mis amigos.
و أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الغداء، و انا لا أريدك أن تجلس على الأريكة بينما أنا أتسوّق أو حتى مقابلة أصدقائي.

realmente no quiero hablar de eso, ¿de acuerdo?
أنا حقاً لا أريد أن أتكلم عن هذا ، حسناً ؟

Vale, escucha, realmente no quiero hablar de esto ahora mismo, ¿vale?
حسناً , اسمعيني , أنا حقاً لا أريد التحدث في ذلك الآن , حسناً ؟

En verdad no quiero hacer esto, pero, vamos, sólo me necesitas para navegar el barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

Entiendo lo que dijiste sobre que yo estaba pensando en... querer perderte de alguna manera, pero en verdad no quiero eso.
إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك

Realmente no quería que Jung Woo supiera sobre el préstamo.
أنا حقاً لا أريد لـجونج وو ، ان يعرف بشأن القـــرض

En realidad no quiero estar en medio... de esta guerra entre tú y Noah.
أنا حقاً لا أريد أن أتورط في هذا العداوة بينك وبين نواه

Dallas, realmente no quiero estar en medio... de esta disputa entre tú y Noah.
دالاس أنا حقاً لا أريد ان أكون بالوسط من هذه العداوة بينك وبين نواه

realmente no quiero forzar mi suerte hoy.
أنا حقاً لا أريد أن أضغط على حظيّ اليوم.

realmente no quiero hablar de eso... más, sin embargo, ¿de acuerdo?
أنا حقاً لا أريد المزيد من الحديث في ذلك الأمر, حسناً؟

Quiero decir que aunque es guay tener un superpoder, realmente no quiero terminar como el resto de víctimas.
أعني , كما هو الحال رائع بأن يكون لديكِ قوة خارقة أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

Es que, ahora que sé exactamente lo que han... pasado, realmente no quiero que nada lo estropee.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

Pero realmente no quiero perder mi trabajo por un tontuelo como tú.
ولكني حقاً لا أريد فقدان وظيفتي... بسبب أبله صغير مثلك

realmente no quiero pensar en ello.
أنا حقاً لا أريد التفكير في هذا الموضوع

Sé que saben que soy gay, de verdad no quiero hablar de eso con ellos. Son unos pervetidos
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

No quiero matarte, y en verdad no quiero hacerlo sin el martillo.
لأنني لا أريد أن أقتله وأنا حقاً لا أريد أن أقتلك بدون المطرقة

Henry, en verdad no quiero tener que correr para alcanzar el autobús esta mañana.
منتج تنفيذي مشارك تيلر بينزينغر هنري، إنّني حقاً لا أريد منتج منفذ جوديث فيرنو

De verdad no quiero que nadie más lo sepa y no quiero que sientan lástima y no quiero que nadie llore.
أنا حقاً لا أريد لأي أحد آخر أن يعلم ولا أريد أية شَفَقة ولا أريد من أحد أن يبكي

Porque en verdad no quiero estar en esa sala con ustedes.
لأنني حقاً لا أريد أن اكون في غرفة المحكمة تلك معكم

Supongo,pero en realidad no quería mejoras.
أظن ذلك ، لكنني حقاً لا أريد تلك الأدوات المتطورة

En realidad no quiero saber que estas haciendo en tu terapia.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

En verdad no necesito escuchar otro discurso de un aspirante a abogado.
أنا حقاً لا أريد أن أسمع جملة أخرى من متمني للبدلة.