"حقيبتك" - Translation from Arabic to Spanish

• bolso
• bolsa
• mochila
• maleta
• tu cartera
• maletín
• maletas

Escucha, ¿recuerdas ayer cuando me pediste prestado el portátil, y antes de dejarlo, lo pusiste dentro de tu bolso plateado?
هل تتذكرين عندما استعرتي مني حاسبي المحمول يوم امس؟ وقبل ان تغادري، قمتي بوضعه في حقيبتك الفضية؟

Usted lo sabe. esa cosa misteriosa que tiene en su bolso.
تعلمين جيداً ماهو هذا الشيء الغامض الموجود في حقيبتك

Cuando apareciste con una bolsa que no valía ni lo de una de plástico y ahora... ni siquiera piensas en mí ni por 5 minutos.
الآن وأيضا في الوقت الذي جلبتي فيه حقيبتك الأكثر رثاثة من كيس بلاستيكي أمامي أنت حتى لا تفكري بي لخمس دقائق

¿Te habías ollvidado... que había miles de dólares... en tu maldita mochila?
بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟

Si me lo pidiera con educación, podría ponerle la maleta en la bandeja.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

Siempre creí que tenías montones de ceras y lápices en tu cartera.
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك

- Coronel, se olvidó el maletín. - Lo dejé en el jeep.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

Coge el dinero el viernes por la tarde ponlo en tu bolso y sal a pie.
احصلى على المال ظهيرة الجمعة وضعيها فى حقيبتك, واخرجى للخارج

Tuve que sacar la lima y las tijeras de tu bolso.
اضطررت أن أخذ مبرد الأظافر والمقص من حقيبتك

Lo dejé en tu bolso de mano, cariño.
عزيزي، تَركتُه في حقيبتك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا في مكان ما، عزيزي.

¿ Siempre llevas tanta porquería en tu bolso?
هل أنتي دائما تحملين هذة أشياء كثيرة في حقيبتك ؟

Guarda este anillo en tu bolso.
احتفظي بهذا الخاتم في، حقيبتك.

Señora, ¿puedo ayudarle con su bolso?
سيدتي ، هل يمكنني تعطيك اليد مع حقيبتك ؟

Ahora hablemos de esas 200 tarjetas de crédito clonadas en tu bolsa.
الآن لنتحدث عن الـ200 بطاقة ائتمان المزيفة الموجودة في حقيبتك

Encontrarás un montón de yankis u otros idiotas que puedes tentar con el disco dame tu bolsa.
ستجد حفنة من الأمريكان أو الإنكليز أو بلهاء آخرين هناك حتى يمكنك أن تبيع هذا التسجيل بسعر زهيد احضر حقيبتك

Señora, ¿le molestaría abrir su bolsa?
سيدتي هل يمكنني ان ارى ما بداخل حقيبتك..

Dado que son solo cosas, supongo que no te importa que echemos un vistazo rápido a tu mochila.
بما أنها مجرد أشياء لا أعتقد أنك ستمانعين إذا ألقينا نظرة سريعه على حقيبتك ؟

Si quiere que su gorra siga siendo suya y no mía le sugiero que lo guarde en su mochila.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك

Y conforme te acercas, pones tu mochila debajo de ti, para que no esté encima de ti cuando aterrices, y te preparas para hacer una caída de aterrizaje en paracaídas.
وما ان تقترب .. تقوم تخفيض حقيبتك الى ادنى من خط العلام الموجود لكي لا تصبح فوقك اثناء الهبوط وعندما تستعد لفتح المظلة

Bueno, uno puede imaginarlo después de que pusieras tu maleta en su habitación.
انت ترى كيف انهم يتعجبون بعد ان وضعت حقيبتك في غرفتها

Bueno, para que veas lo no necesitado que estoy, haré tu maleta por ti.
حسنا، لأريك إلى أي درجة أنا غير متطلب، سأقوم بتوضيب حقيبتك لأجلك.

- ¿ Por qué tienes tanto en tu cartera?
كيف يكون لكي الكثير من الأشياء في حقيبتك ؟

Y cuando eso suceda, supongo que sólo seré como otra marca en tu maletín.
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل ذلك الشق الذى على حقيبتك

Tenemos que conseguir este movimiento aquí, ¿de acuerdo, por lo que podemos ir hacer las maletas?
علينا ان نتحرك من هنا لذلك هل يمكن لك ان تحزم حقيبتك ؟