"حقيقة أم" - Translation from Arabic to Spanish

• verdad o
• reales o
• cierto o
• es real o
• ¿ Es un hecho o
• realidad o

Bien sea verdad o no, el consejo fue de manera no oficial, y resulta que de manera oficial es mi trabajo detenerte.
سواء كانت تلك حقيقة أم لا النصيحة كانت شخصية .. واتضح أنّه بشكلّ رسمي وظيفتي هي أن أقوم بإيقافك

¿ verdad o consecuencia? ¿Quiénes de las que estamos aquí lo hicieron?
حسناً، حقيقة أم تحدي، من سيستمر طوال الليلة؟

No sé qué da más miedo, el hecho de que todo esto es verdad... o el hecho de que me lo esté contando a mí.
لا أعرف ما المخيف أكثر، أنّ هذا الأمر حقيقة أم أنّك تخبرني به

Bueno una vez bese a una chica en las Scout Girls, pero fue solo esa vez y estabamos jugando verdad o desafío y nunca volvió a suceder.
قبلت فتاة مرة واحدة في " قيرل سكاوت " لكنها كانت مرة واحدة وكانت لعبة " حقيقة أم جرأة " ولن تحدث ثانيةَ

Las llamadas que hiciste entonces, ¿eran reales o de broma?
المكالمات التي قمت بها حينذاك هل كانوا حقيقة أم تمثيل؟

¿Que vas ha hacer con esto? Sea la verdad o una mentira ...
أنت لن تفعل شيء من هذا القبيل سواء أكان ذلك حقيقة أم كذباً

Cuando sea su turno, tienen la opción de verdad o Reto.
عندما يحين دورك يكون لديك خيار حقيقة أم تحدي

Eh, bueno, el juego no es la verdad o Reto o Mentir. Sólo verdad o Reto.
حسناً ، اللعبة ليست حقيقة أم تحدي أم كذب

Debes construir una casa club para que los cuatro podamos jugar verdad o reto.
عليك بناء نادٍ وحينها سيستطيع أربعتنا "الجلوس به ولعب لعبة "حقيقة أم تحدّ

Bueno, si, pero ¿no sería genial jugar verdad o reto con ellas?
ــ لكن ألن يكون من اللطيف أن نلعب معهما "حقيقة أم تحدّ"؟

Después de construir la cas club traeremos chicas para jugar verdad o reto.
إنه ليس سخيفاً بل لطيفاً، بعد بنائه "سنجعل الفتيات يلعبن "حقيقة أم تحدّ

- Bien. Bien, y traeremos chicas para jugar verdad o reto también.
حسناً، وحينها سنجعل الفتيات يلعبن "حقيقة أم تحدّ" أيضاً

Vamos, amigo, debemos terminar rápido, las chicas quieren jugar verdad o reto mañana.
فالفتاتان تريدان لعب "حقيقة أم تحدّ" غداً

Bueno apúrense, queremos jugar verdad o reto.
"أسرعا، فنريد لعب "حقيقة أم تحدّ

Hey, Stan, ¿sabes jugar verdad o reto?
ــ أتعرف كيف تلعب "حقيقة أم تحدّ"؟ ــ كلا

-Y luego, preguntarán verdad o reto.
ــ ثم ستسألان "حقيقة أم تحدّ"؟ "ــ وأقول "تحدّ

-¡Viejo! -Solo es cuestión de tiempo para jugar verdad o reto con ellas.
والمسألة أصبحت مسألة وقت قبل "أن نلعب معهما لعبة "حقيقة أم تحدّ

No importa. Debe durar lo suficiente para jugar verdad o reto.
لا يهم، ينبغي أن يصمد فقط "حتى نلعب "حقيقة أم تحدّ

No sabía si estaban teniendo orgasmos reales o irónicos.
لم أستطع أن أفرق إن كانوا يختبرون ذروه حقيقة أم تهكمية.

Oye, dicen que eres nato. ¿Cierto o falso?
يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟

Alguna vez has tenido un sueño tan real...... que no sabes si es real o no.
هلكانلك حلماًقريبمنأن يكونحقيقة.. لايمكنك أن تعرفي إذا كان حقيقة أم لا؟

¿Es un hecho o no?
حقيقة أم لا ؟

Vampiros. ¿Realidad o mito?
مصّاصو الدماء، حقيقة أم خرافة؟