"حلقة عمل الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• curso práctico de las Naciones Unidas
• seminario regional
• El Curso práctico
• seminario de las Naciones Unidas
• Curso práctico de Naciones Unidas
• Curso práctico regional de las Naciones Unidas
• taller regional de las Naciones Unidas

curso práctico de las Naciones Unidas sobre la utilización de la observación de la Tierra como instrumento para resolver problemas del desarrollo en el África subsahariana
حلقة عمل الأمم المتحدة حول رصد الأرض كأداة لحل المشاكل الانمائية في افريقيا جنوبي الصحراء

curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho del espacio
حلقة عمل الأمم المتحدة حول عمليات البحث والانقاذ المعانة بالسواتل

l) curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho del espacio, que se celebraría en Río de Janeiro (Brasil) en noviembre;
(ل) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في تشرين الثاني/نوفمبر؛

seminario regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos (Yakarta, 26 a 28 de enero de 1993) (HR/PUB/93/1)
حلقة عمل اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان )جاكرتا، ٢٦-٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣( (HR/PUB/93/1)

24. El Consejo participó en el 18º período de sesiones de la Comisión y coordinó el curso práctico de las Naciones Unidas sobre la reforma penal y el hacinamiento en las cárceles.
24- وشارك المجلس في الدورة الثامنة عشرة للجنة، وتولَّى تنسيق حلقة عمل الأمم المتحدة بشأن إصلاح نظام العقوبات واكتظاظ السجون.

En este contexto, mi Gobierno acogió en Windhoek, en junio del año pasado, un seminario de las Naciones Unidas sobre transparencia en relación con los armamentos.
وفي هذا الصدد، استضافت حكومتي في حزيران/يونيه الماضي في مدينة ويندهوك حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالشفافية في مجال الأسلحة.

Un experto de la UNMOVIC asistió a un curso práctico de las Naciones Unidas sobre información geográfica, celebrado en Ginebra, que se centró en el establecimiento de normas de las Naciones Unidas en relación con la teleobservación.
وحضر خبير من الأنموفيك حلقة عمل الأمم المتحدة بشأن المعلومات الجغرافية التي عُقدت في جنيف وركزت الانتباه على وضع معايير الأمم المتحدة بشأن الاستشعار من بُعد.

El quinto curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho espacial se celebró el Kyiv del 6 al 9 de noviembre de 2006.
وقد عقدت حلقة عمل الأمم المتحدة الخامسة حول قانون الفضاء في كييف من 6 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

j) curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho espacial, que se celebraría en Bangkok del 24 al 27 de noviembre;
(ي) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في بانكوك، من 24 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر؛

e) curso práctico de las Naciones Unidas sobre aplicaciones de la teleobservación en beneficio de los países en desarrollo de Asia occidental;
(ﻫ) حلقة عمل الأمم المتحدة حول تطبيقات الاستشعار عن بعد لصالح البلدان النامية في غربي آسيا؛

h) curso práctico de las Naciones Unidas sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites;
(ح) حلقة عمل الأمم المتحدة حول الاستعانة بالسواتل في عمليات البحث والانقاذ؛

i) curso práctico de las Naciones Unidas sobre la contribución de la tecnología de las comunicaciones por satélite a los esfuerzos por salvar la brecha digital;
(ط) حلقة عمل الأمم المتحدة حول اسهامات تكنولوجيا الاتصالات الساتلية في سد الفجوة الرقمية؛

La Comisión tomó nota de la oferta realizada por Grecia para que el siguiente curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho del espacio se celebrara en Atenas en octubre y noviembre de 2004.
159- ونوّهت اللجنة بالعرض الصادر عن اليونان لعقد حلقة عمل الأمم المتحدة القادمة حول قانون الفضاء في أثينا، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2004.

d) curso práctico de las Naciones Unidas sobre la observación de la Tierra en beneficio de los países en desarrollo, que se celebrará en Alemania;
(د) حلقة عمل الأمم المتحدة حول رصد الأرض، لصالح البلدان النامية، يعتزم عقدها في ألمانيا؛

j) curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho del espacio, que se celebraría en Daejeon, República de Corea, en el cuarto trimestre de 2003;
(ي) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في دايجيون، جمهورية كوريا، في الربع الأخير من عام 2003؛

iii) Cuarto seminario regional de las Naciones Unidas de Coordinación de la Capacitación para el Mantenimiento de la Paz (seis días, Dinamarca, junio de 1995)
' ٣ ' حلقة عمل اﻷمم المتحدة اﻹقليمية الرابعة لتنسيق التدريب في مجال حفظ السلم )ستة أيام، الدانمرك، حزيران/يونيه ١٩٩٥(

seminario regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos (Yakarta, 26 a 28 de enero de 1993) (HR/PUB/93/1)
حلقة عمل اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان )جاكرتا، ٦٢-٨٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١( HR/PUB/93/1)(

24. El Curso práctico Regional sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre destinado a África fue organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la CEPA y patrocinado por el CEOS, la ESA y el CNES.
باء- البرنامج 24- نظم حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث في افريقيا مكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة الاقتصادية لافريقيا، برعاية لجنة كيوس والإيسا ومركز كنيس.

Involucrar a los marginados: alianzas entre los pueblos indígenas, los gobiernos y la sociedad civil, informe del seminario de las Naciones Unidas celebrado en Brisbane (Australia) en 2005, Sr. Michael Dodson, miembro del Foro Permanente
إشراك المهمشين - الشراكات بين الشعوب الأصلية والحكومات والمجتمع المدني، تقرير عن حلقة عمل الأمم المتحدة المعقودة في بريزبين، استراليا، 2005، مايكل دودسون، عضو المنتدى الدائم

g) Curso práctico de Naciones Unidas sobre derecho del espacio;
(ز) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء؛

Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, destinado a África
في الأغراض السلمية حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث لأفريقيا

En 2008, la organización asistió al tercer taller regional de las Naciones Unidas para ONG de la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Beijing, y sus delegados presentaron ponencias en él.
في عام 2008، حضرت الجمعية حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية الثالثة لآسيا والمحيط الهادئ للمنظمات غير الحكومية التي عُقدت في بيجين، وألقى مندوبوها كلمات في الحلقة.