"حلوى" - Translation from Arabic to Spanish

• dulces
• dulce
• caramelos
• caramelo
• postre
• chocolate
• golosinas
• una
• malvaviscos
• budín
• azúcar
• pastel
• galletas
• un malvavisco

Textiles, otras cajas, incluso dulces para niños.
المنسوجات ،صناديق أخرى وحتى حلوى الأطفال

Vi mi vida desplegarse ante mí, ahogándome en un mar de caramelos pegajosos y fingiendo entusiasmo por una nueva línea de dulces de coco .
رأيت حياتي تتكشف أمامي أغرق في بحر من حلوى التوفي الدبق وأدعي الحماس في خط جديد من حلوى فادج جوز الهند

Al Capitán Keller no le gustaría esto, si lo viera ¿pero que daño puede hacer un inocente dulce?
كابتن كيلر لن يحب ذلك إذا رآه، ولكن ما هو الضرر من قطعة حلوى صغيرة؟

Creo que tengo caramelos en el bolso de más de 18 años.
أعتقد أنه لدي حلوى بحقيبتي عمرها أكثر من 18 عاماً.

Compre un Goo Goo, el caramelo favorito del sur desde hace 62 años.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

Esperaba algo más simple: intercambiar un postre turco por dos palabras y seguir mi camino.
أملت في شيء أكثر بساطة: لتبادل حلوى تركية مع كلمتين، والإنطلاق على طريقي.

Sólo porque el hombre amable les ofrece dulces, no significa que deban saltar a su camioneta sin ventanas.
تمهلوا فقط لأن الرجل اللطيف يعرض حلوى لايعني أن تقفزوا إلى سيارته الخالية من النوافذ

¿Alguna vez me has visto comer algo que no sea dulces de naranja?
هل رأيتنى من قبل أأكل أى شئ عدا حلوى البرتقال ؟

- No. Salí, tenía mi bolsa, y un par de vecinos me dieron dulces.
لا كنت في الخارج ، وكانت حقيبتي معي وبعض الجيران أعطوني حلوى

Sabes, 40 años, he tenido buena y dulce agua de mi pozo.
تَعْرفُ، 40 سنة، أُصبحُ جيداً، حلوى الماء مِنْ ي حَسناً.

Palomitas acarameladas, dulce de maíz, y finalmente, pero no el final, chiclosos de almendra.
فشار, حلوى الذره, وآخراً وليس أخيراُ قليلاً من العسل 240 00: 09:

Se citó como ejemplo el desarrollo conjunto de un producto africano para elaborar un dulce de elevado valor nutritivo.
وقُدم على سبيل التوضيح مثال على التطوير المشترك للمنتج وذلك استناداً إلى منتج أفريقي لصنع حلوى مغذية جداً.

Son tres cajas, una con caramelos de menta, otra con caramelos de anís y otra un surtido de caramelos de menta y de anís.
هـناك ثلاث صـناديق واحد يحتوي على حلوى النـعناع , و , واحد على حلوى اليانسون, و واحـد مختـلط بين الأثنيـن

Entre las bicicletas y la marihuana, el hecho de que soy irlandés, y que le arrojamos caramelos a la gente.
بسبب الدراجات و الحشيش و كوني إيرلنديا في المقام الأول. و قد كنا نرمي حلوى التوفي للناس.

Te he visto desnuda un millón de veces. Comí caramelo sobre tu cuerpo.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

Patatas fritas, juguetes rotos, envolturas de caramelo.
البطاطا المقلية، لُعَب مَكْسُورة، أغلفة حلوى.

Tú ponte a ver cómo servir postre de coco sin coco. ¡Yo me rindo!
عزيزي،أنت قرر كيف نقدم حلوى الأمبروشيا لـ50 شخص بدون جوز الهند،أنا استسلم

Voy a pedir un postre enorme, beberé demasiado... y hablaré de mis ex novios.
ربما أطلب حلوى مكلفة ، وأثمل و ربما أتحدث عن صديقي القديم

¿Por un chocolate que puedo comprar por 50 centavos en la tienda?
لقطعة حلوى أستطيع أن أشتريها بدولار و نصف عند الحانوتي؟

Tenemos unas golosinas con bajo contenido de sodio y un refresco dietético.
لدينا قطع حلوى خالية من الملح ومشروبات صودا منخفضة السعرات

El único riesgo que corro yo es quedarme sin malvaviscos.
المجازفة الوحيدة التي أقدم عليها هي نفاد حلوى الخطمي

-Quizá debamos comer el budín de ciruelas sin la salsa.
ربما علينا تناول حلوى الفواكه بدون الصلصة.

Extraño a esas dos personas que iban al zoológico y comían algodón de azúcar y eran tontos y felices.
الجميع يفتقدون اولئك الشخصين اللذان ذهبا الى حديقة الحيوانات واكلوا حلوى القطن وكانوافي الحزن والفرح معاً

en realidad no he tenido un pastel de cumpleaños desde 1958, pero...
في الواقع, إنني لم أحظى بقالب حلوى منذ عام 1958

¿Galletas de chocolate, leche... budín de arroz, remolacha... arrollado de repollo... ensalada de fruta, pepinillos dulces?
..كعك،وبعض اللبن حلوى البودنج، بالبنجر كرنب

Le diría que es un malvavisco.
يمكنني وضعها في الشاي وأخبرها إنها حلوى الخطمي