"حمضه" - Translation from Arabic to Spanish

• ADN

Su ADN estaba en el sistema, extraído de sospechosos, de algunos años atrás.
حمضه النووي كان فى النظام من المشكوك بهم منذ عدة سنوات

Asumí que el estiércol en la escena del crimen procedía del caballo blanco, así que realicé un análisis de ADN para asegurarme.
انا افترض ان السماد في مسرح الجريمة جاء من الحصان الابيض لذا فحصت حمضه النووي ضد هذا لإعادة التأكيد

Pero su ADN estaba en la base de datos con una dirección reciente.
ولكن حمضه النووي كان في قاعدة البيانات الجنايات ومعه عنوانه الحالي.

Dejó su ADN y sus huellas y fue, en ese momento, eliminado.
ترك عينة من حمضه النووي، وبصمات أصابعه وكان حينها مستبعد

El hermano de Briscoe estuvo muy dispuesto a darnos una muestra de ADN.
أتعلم .. شقيق بريسكو مستعد جدا لأعطائنا عينة من حمضه النووي

Y apuesto a que su ADN está registrado porque estuvo en prisión.
وسأراهن بأن حمضه النووي لا يزال بالسجل لأنه كان مسجونًا.

¿Así que no debería haber ADN suyo en las herramientas de todas formas?
لذا ألن يكون حمضه النووي على كل الأدوات الزراعية بأية حال؟

Teníamos su ADN. Teníamos la ropa que estaba usando y sabemos su modus operandi. Todos presentimos que era culpable.
كان لدينا حمضه النووي، لدينا الملابس التي كان يرتديها ونعرف طريقة عمله، جميعنا شعرنا أنه مذنب

Viajamos hasta allí y conocimos al tío. Le tomamos muestras de ADN y también se tomaron muestras del pariente de Mouaz más cercano, que vive en Jordania.
لذلك ذهبنا إلى هناك وقابلنا العمّ وقمنا بتحليل عينات من حمضه النووي، ثم قمنا بتحليل عينات إضافيّة لأقرباء معاذ الذين يعيشون حاليّا بالأردن.

El algoritmo del Estado había escaneado sus datos genéticos y encontró el riesgo de la presencia de una enfermedad crónica en su ADN.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

Los elementos que componen su cadena de ADN son como los nuestros.
العناصر التركيبية من سلسلة حمضه النووي كما هي لدينا

Necesitamos su ADN y no sé dónde lo enterraron.
نحتاج حمضه النووى,ولكننا لانعرف اين دفن.مارشال؟

¿Tiene una sustancia química en su ADN mutado?
إذا ماذا, هذا الشخص لديه مواد كيميائية غريبة في حمضه النووي الطفري

No vamos a encontrarlo a través de su ADN, ni de la presilla así que al menos quiero identificar a esa mujer antes de que fallezca.
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

Y no sabe cómo llegó su ADN al camisón de su hermana.
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Si conseguimos su ADN, podremos conseguirlo a él.
لكن لو حصلنا على حمضه النووي فهناك احتمال أننا نستطيع الإمساك به

Habla acerca de animales inútiles y no cedió su ADN.
يتكلم عن الحيوانات بدون فائدة ولايعطينا حمضه النووي

Es raro que un hombre culpable acepte dar su ADN.
لا تتوقع من رجل مذنب أن يعطيك عينة من حمضه النووي انه يجرب حظه

A simple vista, pero cada soga tiene su propio ADN.
للعين المجردة , ولكن كل حبل له حمضه النووي

Interróguelo, sáquele el ADN... sáquele una fianza por su auto y su casa
استجوبه ، احصل على حمضه النووي احصل على مذكّرة بحث لسيارته ومنزله