"حياتكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu vida
• la vida
• Su vida
• vidas
• la tuya
• propia vida
• vida por

Esto es algo estupendo para ti, algo estupendo, para cambiar tu vida.
هذا شيء رائع بالنسبة لكَ شيء رائع لتغيير نمط حياتكَ

¿En serio eres tan arrogante que pondrías tu vida por delante de la de seis mil millones de personas inocentes?
هل أنتَ فعلاً متكبّر للغاية لدرجة أنكَ ستفضّل حياتكَ مقابل مقابل حياة 6 بلايين من الأبرياء ؟

Quiero decir, claro, debes renunciar a tu vida y todo pero, ¿sabes qué?
أعني، نعم، عليكَ التخلّي عن حياتكَ وما إلى ذلك، ولكن أتدري؟

Dime como detenerlo o usaré este poder para convertir tu vida en un infierno.
اخبرني كيفَ اوقفها او سأستخدم هذه القوة لأحولَ حياتكَ إلى جحيمٍ حي

No puedes dejar la vida en suspenso. la vida no te esperará.
لا يُمكنكَ أن تُوقفَ حياتكَ يا تشارلي، إنها لن تنتظرَك

No digo que tu vida sería más fácil si fueran tuyas las huellas del arma pero esa es la línea roja.
لا أعني أن حياتكَ ستصبحُ سهلة لو كانت بَصماتك على السِلاح لكن هذا كل مايجبُ عليك التفكير به

Si quieres vivir huyendo el resto de tu vida, haz lo que quieras.
إذا كنتَ تنوي قضاء بقية حياتكَ بالهرب والاختباء .فافعل ما تريد

Toda tu vida en una noche.
حياتكَ الكاملة في ليلِه واحده؟

Si quieres un semental, vuelve a West Dallas, y quédate allí el resto de tu vida.
لو كا ما تريدينه هو الجماع عودى لدالاس وابقى هناك بقية حياتكَ

Y dentro de seis meses, tú estarás frente al juez, esperando sentencia por crímenes lo bastante graves para mantenerte detrás de las rejas por el resto de tu vida.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Y, por favor, por una vez en tu vida, intenta causar buena impresión.
حاول ولمرة واحدة في حياتكَ أن تتركَ انطباعاً جيداً

Sigue borracho el resto de tu vida, te voy a dejar...
أْبقى سكراناً لبقية حياتكَ وحسب انا عن جد سأتركك.

¿Cómo anda tu vida sexual?
هكذا حياتكَ الجنسية؟ كيف حال حياتك الجنسية

¿Sabes cuando en una relación hay momentos clave que recordarás el resto de tu vida?
فيعلاقةما , يكون لديك هذه اللحظاتِ الرئيسيةِ سَتَتذكّرُينها لبقية حياتكَ

Has sido rotulado patético... desde el primer grado, y temes que sea así por el resto de tu vida.
أنت كُنْتَ مثير للشفقةُ منذ سنة أولى،وأنت خائف هو سَيَنْزفُ لبقية حياتكَ

Al ser mi hermano menor, has enfrentado esto toda tu vida.
كأَخّي الأصغر، تَعاملتَ بهذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ حياتكَ.

"...perdona tus injusticias, sana todas tus dolencias, y redime tu vida de la destrucción.
إنهُ يَعفو عن كُلِ جَورِك و يَشفي كُلَ مَرَضِك إنهُ يُخلّصُ حياتكَ من الدَمار

tu vida debe de ser muy difícil, en verdad muy difícil.
حياتكَ يجب أنْ تُحاولَ جداً، صَعِب جداً في الحقيقة.

La verdad es que te salvé la vida en Argovia.
إنّ الحقيقةَ أنني انقذتُ حياتكَ في ارجوفيا.

De verad odio pensar en usted viviendo el resto de Su vida preguntándose si se perdió algo especial.
أنا أَكْرهُ للتَفكير بك معيشة بقية حياتكَ مُتَعجِّب إذا أنت مُنْحَرم مِنْ على الشيءِ خاصِّ.

En toda sus vidas debieran tener los problemas que este joven tiene.
كُلّ حياتكَ أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مثل هذا مشاكل كهذا الشابِّ عِنْدَهُ.

No sólo la tuya o la mía sino la de todas las personas que respiran en el planeta.
ليسَ فقط حياتكَ و حياتي لكن كُل شخص على الكوكَب يتنفَّس

Tu propia vida es bastante complicada.
حياتكَ مُرهقة بما فيه الكفاية.