"حياتين" - Translation from Arabic to Spanish

• vidas
• una doble vida

- Mark, no puede seguir cancelando. - Mire, no puedo vivir dos vidas
مارك لا يمكنك ان تستمر بالالغاء لا يمكنني ان اعيش حياتين

¿Cuanto tiempo crees que puedas mantenerte viviendo dos vidas a la vez?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

Estoy llevando dos vidas secretas, una en la escuela y otra en la alta costura.
الآن أقود حياتين سريتان ، واحدة فى الثانوية ، و واحدة فى الموضة

Durante mucho tiempo, he sentido que vivía dos vidas distintas.
لفترة طويلة من حياتي أحسست كأنني كنت أعيش حياتين مختلفتين

Sufro de depresión, y creo que, durante mucho tiempo, vivía dos vidas completamente diferentes, en las que una persona temía a la otra.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

Hace cinco años, era un estudiante de doctorado viviendo dos vidas.
قبل خمس سنوات، كنت طالب دكتوراه أعيش حياتين.

Y entonces me topé con esta increíble historia de 2 vidas de estos 2 EE.UU. que chocaron brutalmente en ese minimercado de Dallas.
ثم بعد ذلك، تعثرت بهذه الحكاية التي لا تصدق عن حياتين وتلك الأمريكتين اللاتي تصادمتا بوحشية في متجر "دالاس" هذا.

No necesariamente. ¿Nunca has soñado con vivir dos vidas simultáneas, pero de una forma completa y perfecta?
ليس تمامًا، ألم تحلمي أن تعيشي حياتين مرة واحدة, في الوقت نفسه، لكنها كاملة ومثالية؟

Y miro al Norte y pienso que ojalá repartieran 2 vidas a cada hombre y a cada mujer.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

Tu tía es una mujer afortunada porque tiene dos vidas:
خالتك امرأة محظوظة جداً يا أنجيلكا لأنها تملك حياتين مختلفتين

Con una simple mordida, el mounstro borró dos vidas ...la vida de la madre cautiva y la de su bebé el cual nunca será alimentado.
بقضمة فك واحدة انهى الوحش حياتين حياة تلك الام المحصورة وحياة طفلها الذى لن يحتاج لطعام ابدا بعد ذلك

Dos cirugías exitosas, dos vidas salvadas. Estoy por encima de mis expectativas.
جراحتان ناجحتان، أنقذت حياتين تفوقت على نفسي

Las dos muertas llevaban vidas apartadas.
المرأتين الميتتين عاشتا حياتين معزولتين

Dos personas con vidas opuestas conectadas por un maldito.
شخصان من حياتين مُتعاكستين يتمّ الربط بينهما مِن قبل وغدٍ.

Sabes, por mucho que te extrañe cuando estés en Providence tener vidas separadas asegura que no compitamos.
تعلمين بأني سوف اشتاق لك ولحسن تدبيرك الحصول على حياتين منفصلتين يضمن لنا غياب المنافسه بيننا

Esto nunca va a funcionar. Nosotros tenemos vidas completamentes diferentes.
لن يفلح ذلك ، نحن نعيش حياتين مختلفتين تمامًا

Terminé con dos vidas el día que apreté ese gatillo.
لقد أنهيت حياتين في اليوم الذي سحبت فيه هذا الزناد

Ese eras tú cuando naciste, un Maestro Tierra... hace dos vidas.
كنت أنت هذا حين كنت مولوداً كمتحكم في الأرض, قبل حياتين.

Tengo dos vidas que llevar, así que le agradezco su tiempo.
فلدي الأن حياتين لأعيشهما، لذا شكراً على وقتك

Ahora tengo dos vidas secretas. Una en el instituto y otra en la moda.
الآن, أنا أوفق بين حياتين سريتين واحدة في المدرسة الثانوية والآخرى في الموضة

No se trata de ser homosexual. Ha estado viviendo una doble vida.
لاعلاقة لنا بالمثلية القصة ان الوزير يعيش حياتين مختلفتين