"حيث تنتمي" - Translation from Arabic to Spanish

• donde pertenece
• donde pertenecen
• donde debes estar
• adonde perteneces
• donde debe
• que perteneces
• dónde perteneces
• lugar donde perteneces

Fuera de eso, �qu� puedo decirle salvo volver a poner a esa unidad en la calle, donde pertenece?
أكثر من ذلك ماذا يسعني أن أقول لك ؟ بإستثناء إعادة تلك الوحدة إلى الشارع حيث تنتمي ؟

Prefiero una historia que tenga el sentido común de quedarse en la página donde pertenece.
إنني أفضل قصة ذات معني جيد لتبقي في الصفحة حيث تنتمي

Bueno, nadie ira a ningún lado hasta que pongan el cuerno de bebé donde pertenece.
مهلا، ليس لا أحد يذهب لا مكان حتى القرن جميع فاتنة وضع ل الى حيث تنتمي إليها.

No cabe ninguna duda de que los bienes culturales sustraídos ilícitamente deben ser devueltos inmediatamente y sin condiciones al lugar donde pertenecen.
وليس ثمة شك في أنه لا بد من إعادة الممتلكات الثقافية، التي أُخذت بصورة غير قانونية، بدون شروط وعلى الفور إلى حيث تنتمي.

Ahora podrás pasar el tiempo en casa, donde debes estar.
الان يمكنك قضاء اوقاتك في بيتك حيث تنتمي

Vuelve, Pee Wee. adonde perteneces. Eres un buen chico.
هلا عُدت يا بي وي إلي حيث تنتمي ، فأنت صبي جيد

¿Lo pone de nuevo donde pertenece, para salvarse a sí misma?
تضعه مرة أخرى حيث تنتمي صحيح لإنقاذ نفسها؟

Desperté la propia magia oscura del disco para que la mandara al infierno donde pertenece.
لقد وضعت على القرص سحر أسود لإعادتها إلى الجحيم حيث تنتمي

Del modo que funcionará, enviará todo lo que vino del Vacío de vuelta a donde pertenece, incluyendo los problemas y a Croatoan.
الطريقة التي سوف تعمل بها سوف ترسل كل شيء جاء من الفراغ لتعيده إلى حيث تنتمي بما في ذلك الاضطرابات وكروتوان

Si ella no puede cantar, volverá al mar donde pertenece.
طالما تعجز عن الغناء ستعود إلى البحر حيث تنتمي

Audrey estará exactamente donde pertenece... al lado de su padre, lo que significa que tú... debes irte de Haven.
اودري ستذهب بالضبط الى حيث تنتمي بجانب والدها , والذي يعني ان عليك مغادرة هايفن

Volver a meterlo en su sitio, llevarlo el lugar donde pertenece y ese es el plan.
أعدها إلى مكانها و ضعها حيث تنتمي وتلك هي الخطة

Así que estoy esperando mi momento hasta que ella se disculpa, momento en el que voy a arrastrar mi culo de nuevo en nuestra habitación donde pertenece.
لذلك أنا أكسب وقتي حتى تعتذر و عند هذه النقطة سأسحب مؤخّرتي عائداً إلى غرفة النوم حيث تنتمي

Vaya y ponga mis revistas en los quioscos donde pertenecen.
لم لا تنطلق وتعيد مجلتي إلي منصتها حيث تنتمي

Así que ya pueden hacer las maletas y volverse al Norte, donde pertenecen.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

En las recamaras de las niñas de 10 años donde pertenecen.
في غرفة نوم فتاة بعمر الـ10 سنوات حيث تنتمي

Porque viniste a casa con nosotros, donde debes estar.
لأنك آتيت إلى المنزل وإلينا .. إلى حيث تنتمي

Y tú te quedarás aquí, donde debes estar.
ستكون اللعنة أقوى ممّا كانت، و ستكون أنتَ هنا حيث تنتمي.

Sólo estarás tú con tu familia, adonde perteneces.
سوف تكون أنت فقط مع عائلتك، حيث تنتمي

No hasta que esa libertina esté en prisión, donde debe estar.
ليس قبل حبس تلك الفتاة المجرمة حيث تنتمي.

Algún día, cuando estés listo, volverás y tomarás el lugar al que perteneces.
في يوم ما حينما تكون مستعد سوف تعود و تأخذ مكانك إلى حيث تنتمي

Porque ahora te envío a dónde perteneces demonio.
لان الان سارسلك الى حيث تنتمي شريرة

Puedo llevarte al lugar donde perteneces.
"يمكنني أخذك إلى حيث تنتمي"