"حيث لا أحد" - Translation from Arabic to Spanish

• donde nadie
• que nadie

No importa qué tan vergonzoso sea, tenemos que buscar e ir por primera vez a donde nadie se ha atrevido
مهما كان ذلك محرجا، نحن بحاجة إلى البحث والذهاب للمرة الأولى حيث لا أحد آخر قد تجرأ.

¿Qué lugar mejor que el garaje de un policía donde nadie sospecha nada?
وما أفضل مكان صفقة من كراج شرطيّة؟ حيث لا أحد يشك

Ahórranos tiempo y habla, y te moveremos a la costa este donde nadie sabe que eres un soplón.
وفّر لنا بعض الوقت وتحدّث، وسننقلكَ إلى، الساحل الشرقي حيث لا أحد يعرف أنّك واشٍ

No es fácil crecer en un lugar donde nadie se parece a ti.
أنه ليس سهلا أن تكبر هنا حيث لا أحد يَبْدو مثلك.

Pero lo hago de un modo que nadie lo pueda ver.
لكن فعلت ذلك بطريقة معينة حيث لا أحد يمكنه أن يرى ذلك

Brigadoon. El musical. Un pueblo mágico en el bosque de donde nadie puede irse.
بريجادون المسرحية الموسيقية بلدة سحرية في الغابة حيث لا أحد يمكنه المغادرة

Sí, quemamos los libros... pero los guardamos aquí arriba, donde nadie pueda encontrarlos.
نعم , نحن حرق الكتب ولكن علينا الاحتفاظ بها هنا حيث لا أحد يستطيع العثور عليهم

Abriré un negocio donde nadie quiera matarme.
وأبدأ عملاً جديداً حيث لا أحد يريد إطلاق النار عليّ

Construiremos nuestro sitio donde nadie nos encontrará.
سنبني منزلنا في مكان حيث لا أحد يعثر علينا

Estás metiéndote en una casa en llamas donde nadie se puede salvar.
أنت فقط تمرّ من بيت محترق حيث لا أحد يمكن أن ينقذ.

Usted acaba de ir a un lugar donde nadie puede oír y la lista de todas las cosas que error.
أنت فقط تَذْهبُ في مكان ما حيث لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك ويُدرجُ كُلّ الأشياء ذلك البقِّ أنت.

Conozco un pequeño rincón donde nadie nos encontrará.
أَعْرفُ قليلاً زوايةً حيث لا أحد سَيَجِدُنا.

Haremos nuestra primera grabación donde nadie nos pueda oír gritar.
نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ

el y yo, donde nadie mas podria encontrarnos.
هو وأنا حيث لا أحد غيرنا يُمْكِنُ أَنْ يَجدَنا أبداً

Debo ir a otro lugar... donde nadie sepa quién soy... y no tenga que preocuparme por nadie más que por mí
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

Si es posible, llévela a un lugar donde nadie la reconozca... pero no trate de hacerle recordar nada del pasado
إذا كان بالإمكان، أخذها لوضع حيث لا أحد يعرفها لكن لا تحاول تذكيرها أيّ حادثة قديمة

Clanes ninjas en dos aldeas ocultas en la montaña... donde nadie puede acceder.
يوجد قريتين من قبائل النينجا ..مخفيه في الجبالِ. حيث لا أحد يمكن أن يَصلَهم.

Creo que estaba comiendo un lindo filete en alguna esquina del Bronx donde nadie me conocía.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

Compro mis cigarrillos a dos condados de distancia donde nadie me conoce.
أشتري سجائري بعد مقاطعتان حيث لا أحد يعرفني

No es una unidad secreta donde nadie presta atención a lo que carajo sea que Uds. llamen trabajo policial.
وليست وحدة مقرها غرفة سخان الماء حيث لا أحد يهتم بما تسمّينه أنتِ عملاً شرطيًّا

Y me di cuenta de que en una época en la que nadie cree ya en los milagros, estaba presenciando milagros a diario.
و أدركت أن أنه في عصر حيث لا أحد عاد يؤمن بالمعجزات كنت أشهد معجزة كل يوم