"حيل" - Translation from Arabic to Spanish

• trucos
• truco
• jugadas
• se impidió

trucos que funcionan porque se basan en principios bastante básicos sobre cómo funciona el cerebro.
هي حيل تعمل لأنها تقوم على بعض المبادئ الأساسية عن كيفية عمل عقولنا

Veamos si se pueden utilizar todos los trucos del oficio para determinar cómo hacer que estos fármacos funcionen como activos financieros.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

He tenido excelentes médicos y terapeutas, y Ed ideó trucos para ayudarme a funcionar como una persona independiente.
لقد كان لدي أطباء و معالجين ممتازين و أيد أبتكر حيل لمساعدتي الوظيفيه كشخص مستقل

Sin embargo, en lugar de purgar esta horda, sólo tengo fuerza para trucos de salón.
وبعد ، بدلاً من تطهير هذا الحشد لدي فقط القوة لتأدية حيل الصالونات

¿Qué sabe un medio cherokee del viejo truco comanche... de dormir con su mejor caballo atado a su lado?
ما الذي يعرفه ربع شيروكي عن حيل الكومانشي؟ إنهم ينامون بجوار جيادهم

Otra cosa que tenía era muchos trucos a los que recurrir basados en estos trucos de piso.
وكان عندي شيء آخر، بئر عميق من الحيل والتي نشلت منها أسس حيل الأرض المسطحة.

No es muy duro, y te está pidiendo a gritos que hagas trucos de banco.
حاشيته مصقولة إلى حد ما، ويشجع على أداء حيل كثيرة، صحيح؟

La corteza cerebral aún esconde algunos trucos algorítmicos que todavía no sabemos cómo simular en las máquinas.
فقشرة المخ تشتمل على حيل لوغاريتمية ومع ذلك فمازلنا نحتاج إلى معرفة التوافق مع الآلات.

Este bupréstido sobrevivió miles, tal vez millones de años, usando trucos baratos y atajos.
التي نجت لألاف و ربما ملايين السنين بإستخدام حيل ومعارف بسيطة

Cuando me reúno con los emprendedores, uso tres trucos.
أنا أستخدم ثلاث حيل عندما ألتقي بالمؤسسين.

Conocen todos los trucos de los bandidos.
فأنهم يعرفون كل حيل قطاع الطرق

Sirvió la respiración asistida y los trucos de los exploradores.
التنفس الصناعى تكفل بالأمر وبعض حيل الكشافة

Su bolsa de trucos se hace cada vez más grande y nuestra capacidad de resistencia disminuye con el tiempo.
حقيقة حيل الكروماج تزداد جحماً و قدرتنا على المقاومة تضعف مع الوقت

¿Estamos tan desesperados que vemos a un mago sin trucos?
هل نحن نستميت على الغرام بساحر بلا حيل ؟

¿Estás diciendo que somos perros viejos que no podemos aprender nuevos trucos?
أتقول أننا مسنان و لا نستطيع تعلم حيل جديدة؟

¿Me pides que te enseñe unos cuantos trucos de cocina para impresionar al jefe y luego me ignoras?
جعلتني اعلمك بعض حيل المطبخ لتصل للشيف ثم تزيحني انا ؟

Pero no tiene suficientes trucos en su bolsa para librarlo esta vez.
لكن ليس لديك حيل في حقيبتك لإخراجه هذه المرة

No te burles nunca de mis trucos de magia.
لا تسخر أبداً من حيل السحر التي أبرع فيها

Sin mentiras. Nada de trucos, ni sorpresas. La verdad.
أو أكاذيب أو حيل أو مفاجئات أريد الحقيقة

Oh, no hay truco para el baile. Es sólo cuestión de coordinación.
ليس هناك حيل في الرقص , إنها مسألة إحداثيات

Escuche, no hay... ¿algún truco que pueda enseñarme para ayudarme a controlar por ahora?
اسمع، أليس هناك أي.. حيل يمكنك تعليمي إياها .. لتساعدني للسيطرة على هذا للآن؟

Así que armé un libro de jugadas nuevo, lleno con jugadas que nunca antes había intentado, como...
لذا جمعت كتاب حيل جديد ملئ بالحيل التي لم أجربها قط مثل..

Así, se impidió que se efectuaran gastos innecesarios de varios millones de dólares en el marco de algunos acuerdos contractuales.
فعلى سبيل المثال، حيل في عدد من الترتيبات التعاقدية دون إنفاق عدة ملايين من الدولارات بــلا داع.