"خائبة الظن" - Translation from Arabic to Spanish

• decepcionada
• decepcionado
• desilusionada

Bueno, no puedo decir que no estoy decepcionada, Rusty.
حسنا, لا يمكنني أن اقول بأنني لست خائبة الظن, روستي

Como otra gente con la que, de repente, me siento muy decepcionada.
مثل بعض الأشخاص الأخرون الذين أجد نفسي فجأة خائبة الظن بهم.

Cuando nos conocimos, podía ver que estaba decepcionada.
عندما إلتقينا، كان بإمكاني معرفة أنها كانت خائبة الظن.

- No seas paranoica. - Me has decepcionado.
لا تكوني مرتابة - انا خائبة الظن للغاية -

Estoy tan desilusionada. Me acostumbré a llegar a casa para algo.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Ya sabes, Joel, tengo que decir que estoy muy decepcionada con lo que está pasando aquí.
اتعلم جويل يجب ان أقول انا خائبة الظن مع ما يجري هنا

Entiendo que estés decepcionada porque no funcionó lo de tu familia de acogida, pero ¿por qué estás siendo tan idiota?
حسناً, أتفهم أنك خائبة الظن لأن عائلة التبني خاصتك لم تنجح ولكن لماذا تتصرفين بحماقة؟

Fui con bajas expectativas y regresé decepcionada.
كانت توقعاتي منخفضة قبل الذهاب، وعدت خائبة الظن

Se sentirá más decepcionada conmigo si le cuento la verdad.
ربما تكونين خائبة الظن فيّ حينما تسمعين الحقيقة.

Así que debo admitir que estoy un poco decepcionada por tu comportamiento conmigo.
لذا، يجب أن اعترف أنني خائبة الظن قليلاً بتصرفك اتجاهي

Si esto es una nota de suicidio, estaré terriblemente decepcionada.
إن كانت هذه مذكرة انتحار سأكون خائبة الظن كثيرا

Tiene 93 años. No estará decepcionada por mucho tiempo.
إنها 93 لن تكون خائبة الظن لمدة طويلة

¿Cómo de decepcionada estarías si no nos mudamos a Washington?
كم ستكونين خائبة الظن إن لم نذهب إلى "واشنطن"؟

Diría que estoy decepcionada.
لكنت سأقول أني خائبة الظن

Quizás estaré algo decepcionada, pero...
لا , ربما خائبة الظن قليلاً

Siempre estás algo decepcionada.
انتِ دائما خائبة الظن بى

No estoy decepcionada.
. لستُ خائبة الظن

¿Me habéis decepcionado? Habéis sido un hombre muy malo,
أنا خائبة الظن بك؟ كنت رجلٌ سيء

Realmente me has decepcionado.
انا حقاً خائبة الظن فيك

¡Chicas! Estoy desilusionada.
يا فتيات، يا فتيات، أَنا خائبة الظن جداً.

Obviamente estoy desilusionada de ella.
إنني خائبة الظن بها من الواضح