"خائفين" - Translation from Arabic to Spanish

• asustados
• tienen miedo
• asustadas
• asusta
• asustado
• asustamos
• asustada
• aterrorizados
• temen
• temían
• aterrados
• temer
• temor
• tememos
• preocupados

Nunca habían visto un poder tan grande que los atacara, estaban asustados.
لم يروا مِثلَ تلكَ القوة الضاربَة تنهمرُ عليهِم كانوا خائفين

Estábamos tan asustados de que el rayo fuese a hacer explotar los petardos.
. لقد كنا خائفين من ان يفجر البرق كل الالعاب النارية

Paramos a mear un momento, sentimos unos disparos, ...estábamos un poco asustados y unos tipos salieron de la nada.
حسناً ، اكمل لقد قمت بتغطية أثارنا وأثار السيارة كنا بحالنا عندما ظهرت الشرطة كنا خائفين

Y cuando se reúnen, tienen miedo de separarse de ellos, porque tienen miedo de perder a sus madres otra vez.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

No me di cuenta en ese momento pero estaban todos asustados aunque no lo aparentaban.
لم أدرك ذلك آنذاك، ولكن الجميع كانوا خائفين. حتى وإن لم يظهروا ذلك.

Quiero decir, están tan asustados de que los llamen perdedores, fenómenos o gays, que prefieren quedarse y no ser nada.
أنتم خائفين جداً من أن تنعتون بالمهووسين أو الفاشلين أو الشاذين لدرجة أنكم ترضون أن تكونوا لاشيء

Están asustados porque no te tienen a ti ni a tus planes.
إنهما خائفين لأنك لست معهم وليس لديهم خططك بعد الآن

Y, miren, sé que todos están asustados. ¿Sí? Sé que soy una extraño.
واسمعوا، أعلم أنّكم خائفين جميعاً، حسناً، أعلم أنّي شخص غريب عنكم.

Lloraban todo el tiempo y estábamos muy asustados por los niños.
فظلوا يبكون طول الوقت، وكنا خائفين عليهم جدا.

Estábamos tan asustados que salimos corriendo.
كنا خائفين جداً فركضنا هاربين

Los jóvenes están demasiado asustados para confesar sus propias transgresiones
كان الفتية خائفين جداً من الاعتراف بخطيئتهم.

y no tienen miedo de matar polis a plena luz del día.
و ليسوا خائفين من قتل رجل شرطة يظهر في الأفق

Ellos no tienen miedo de los monstruos, aliens o lo que sea.
أجل فهم ليسوا خائفين من وحوش، والفضائين أو أيا كان

Familias que lo ocultan porque están asustadas.
تحولوا والعائلات تتكتم الأمر لأنهم خائفين

Un buen cazador se asusta la primera vez.
حتى أفضل المقاتلين كانوا خائفين فى أول مرة

Todo el mundo ha estado asustado de enviar cotilleos desde que sus identidades fueron reveladas.
الجميع كانوا خائفين من ارسال أي شيء لها منذ أن تم عرض هوياتهم.

Por el olor cuando nos asustamos.
لأن رائحة البشر تكون مضحكة لهم عندما يكونوا خائفين

¿Para seguir asustada del hombre que gasta todo el dinero en drogas?
حتى يبقون خائفين من رجل ينفق كل ماله على المخدرات؟

Cuando los aviones de combate volaban alrededor de su edificio, lanzando bombas, sus hijos gritaban, aterrorizados por el ruido.
عندما كانت الطائرات المقاتلة تحلق فوق مبناهم، ملقيةً القنابلَ، كان أطفالها يصرخون خائفين من الضجة.

Muchas personas sufren de síndrome del impostor temen que si preguntan sobre su desempeño, sus miedos serán confirmados.
العديد ممن يعانون من متلازمة المحتال يكونون خائفين أنهم إن سألوا عن أدائهم، مخاوفهم ستتأكد.

Eran días en que uno estaba solo; las personas temían tocarse unas a otras.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

Los padres estaban aterrados por sus hijos, y masivamente se negaron a desembarcar.
الأهل كانوا خائفين بشدة على ابنائهم ورفضوا جميعاً النزول.

Normalmente se aterroriza a los niños para que obedezcan, haciéndoles temer constantemente por sus vidas y por su bienestar.
وفي كثير من الأحيان تجبر تلك الجماعات الأطفال على الطاعة عن طريق الترهيب، وجعلهم خائفين باستمرار على حياتهم.

¡Por favor, no llores! ¿Ves a los niños, ves el temor en sus rostros?
أرجُوكم، لا تبكون أترون كُل هذه الأطفال، أترون كم هُم خائفين ؟

Es ambisioso, pero no le tememos a un poco de trabajo duro.
إنه طموح، لكننا لسنا خائفين من القليل من العمل الشاق.

Estos niños no están preocupados por los golpes durante la noche.
هؤلاء الأطفال ليس خائفين من الدقدقة في الليل