"خانني" - Translation from Arabic to Spanish

• me traicionó
• me engañó
• traicionaron
• me ha traicionado
• me engañara
• me engañaba
• me traiciono
• había engañado
• Él me

Y quien sea que me traicionó entonces podría estar trabajando para él ahora.
ومهمن يكن الذي خانني حينها قد يكونُ يعمل من اجله الآن

-Jesús me traicionó. - ¡Cállate o irás derecho al infierno!
السيد المسيح خانني أوقّف هذا الهراء والا اتجهت مباشرة إلى الجحيم

Me dieron 35 años por envenenar a mi marido porque me engañó con la niñera.
إن علي حكماً مؤبداً بـ 35 عاماً لتسميمي لزوجي لأنه قد خانني مع مربية أطفالي

Es muy duro con mi salario pagar mis materiales y mi novio me engañó con su hermana.
ياإلهي, الأمر غاية في الصعوبة بمرتبي كي أدفع ثمن مؤني, و خطيبي, لقد خانني مع أخته.

Estaré allí con el hombre que me echó. me traicionó. Me echó del negocio familiar.
حسن , سأكون هناك مع الرجل الذي طردني, و خانني و ركلني خارج عمل العائلة

¿Después de todo lo que hizo, la forma en que me traicionó?
بعد كل ما فعله؟ والطريقة التي خانني بها؟

El me traicionó, trajo muerte y sufrimiento al mundo que habíamos creado.
إنـّه خانني ، آتي بالموت و المُعاناه إلى العالم الذي خلقناه سويـّاً.

Mi chulo me traicionó. Me vendió a un club de striptease para saldar una deuda.
خانني قوادي، فباعني لنادي للتعري لتسديد ديونه

me traicionó, traicionó al hotel, traicionó a todo por lo que estábamos aquí.
لقد خانني, و خان أمانة الفندق, و خان كل ما أمتثلنا له

Todo eso cambió cuando me traicionó. Después de matar a mi familia, se convirtió en un héroe en las filas de Al-Qaeda.
ثم كل ذلك تغير، عندما خانني بعدما قتل عائلتي، أصبح بطل

Cuando me engañó con Tina pensé que estaba cansado del matrimonio y que quería divertirse.
عندما خانني مع تينا ظنت انه مل من الزواج واراد ان يعبث

No sabes nada de como me siento, sobre si me engañó o no.
أنت لا تعرف شيئا عن مشاعري، وعما إذا كان قد خانني أم لا

Llámame loca, pero no tengo ganas de ver a un tipo que me engañó y que me rompió el corazón.
لا أشعر بأنني أريد أن أري الرجل الذي خانني وحطم قلبي إذاً ماذا ؟

Sí, me dijo que no era bienvenida, como si yo fuera el problema, cuando él es el bastardo que me engañó con esa puta.
أجل، قال أنّي لستُ مُرحباً بها بالمنزل، كأنّي أنا المُشكلة، عندما يكون ذاك الوغد قد خانني مع تلك العاهرة.

Mi novio me engañó con tu hija.
لقد خانني صديقي الحميم مع أبنتك

Oh, mi marido me engañó.
بعدها طردت من هذه المستشفى. وزوجي خانني.

Me traicionaron mis propios hombres esparciendo el rumor de que mi enemigo me había matado.
بل خانني قومي ونشروا في ذات الحين شائعة أن عدوي هو من قتلني

es gorda. me ha traicionado con la gorda y fea de mi hermana.
إنها سمينة , لقد خانني مع أختي السمينة القبيحة

Nunca pensé que diría esto, pero me alegro tanto que tu padre me engañara.
لم أتوقع أبدًا أن أسمع هذا لكني سعيدة أن والدك خانني

No ha sido fácil decirle a mi madre que mi novio me engañaba, y que no va a haber boda.
لم يكن الأمر سهلاً إخبار أمي بأن خطيبي خانني ولن يكون هناك زفاف

Hasta que me traiciono.
كان ذلك حتى أنه خانني ودرجاته تولى هبوطا شديدا.

¡Y ni siquiera era la misma con la que me había engañado la primera vez!
حتى أنها ليست المرأة التي خانني معها أول مرة

Él me traicionó. Puso a toda mi familia en mi contra. Y aún así lo defiendes.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.